Julia, I told them that the last time. |
Джулия, так я им и говорила в последний раз. |
And as he disappeared back into the shadows... she waved goodbye for the last time. |
Когда он исчез в тени, она помахала на прощание в последний раз. |
For the last time, Carrie. |
В последний раз говорю, Кэрри. |
The last time we called the cavalry, a little girl got killed. |
В последний раз, когда мы вызвали подкрепление, погибла девочка. |
The last time that Ed and I talked was when I asked for his permission to marry Breena. |
В последний раз мы говорили с Эдом, когда я просил его благословения на свадьбу с Бриной. |
Vamp was last seen by an ATM camera checking into this hotel. |
Вампира в последний раз видели на камере банкомата когда он регистрировался в этой гостинице. |
Where did you last see Lieutenant Graham, Pope? |
Где ты в последний раз видел лейтенанта Грэма, Поуп? |
Cooper was behaving like a condemned man when she last saw him. |
Купер вел себя как осужденный, когда она в последний раз его видела. |
Tanner, last time, Harvey knocked you out. |
Таннер, в последний раз Харви тебе врезал. |
The last reported theft was with the Vikings. |
Она говорит, в последний раз оттуда крали при викингах. |
This is the last time you will see me. |
Мы видимся сейчас в последний раз. |
Like the last time we got pizza from our favorite place here. |
Как в последний раз, когда мы заказали пиццу в нашем любимом ресторане. |
I'll take you home one last time. |
Я отведу тебя домой в последний раз. |
Even then, after all that, the Doctor saved me one last time. |
Даже тогда, после всего этого, Доктор спас меня в последний раз. |
Jackson, this will be the last time. |
Джексон, это будет в последний раз. |
I bet I was high the last time I had my remote. |
Могу поспорить, что была обкурена, когда держала пульт в последний раз. |
Do you realize that the last time we spoke like this, I killed your father. |
Помнишь, когда мы говорили так в последний раз, я убил твоего отца. |
Mother, the last we heard you were going to Tangier. |
Мама, в последний раз мы слышали о тебе из Танжира. |
When was the last time you showered? |
Когда ты в последний раз была в душе? |
It's the last time I send one of my daughters to town. |
В последний раз отправляю одну из дочерей в город. |
Can't remember the last time I saw an international businessman with an untucked shirt. |
Не могу вспомнить, когда я в последний раз видел международного бизнесмена с незаправленной рубашкой. |
It worked fine the last time. |
В последний раз у нас получилось. |
If this is the last time we speak - |
Что если, мы разговариваем в последний раз - О. |
This is the last time, will. |
Это в последний раз, Уилл. |
The last time I saw you, you were laughing, telling jokes. |
В последний раз, когда я тебя видела, ты смеялся, шутил. |