| So, every day since I last saw him. | То есть, все дни с того момента, когда я его видел в последний раз. |
| I at least pretended to look things over one last time. | Я хоть притворилась, что мне нужно в последний раз взглянуть на бумаги. |
| The guy ate like it was his last meal. | Парень ел, как будто в последний раз. |
| The last time we met, you asked me a question. | В последний раз когда мы встречались, ты задал мне вопрос. |
| The last time I saw you, you were worried about going to prison. | Когда мы виделись в последний раз, ты думал, что попадешь в тюрьму. |
| This was the last time, I told you. | Я больше ничего не сломаю себе, как в последний раз. |
| And he looks at me one last time and he lights a match. | Он посмотрел на меня в последний раз и чиркнул спичкой. |
| Ido, this is the last time I'll ask. | Идо, спрашиваю в последний раз. |
| For the last time, close your eyes. | В последний раз, закрой глаза. |
| I'm asking you for the last time, Uncle. | Ну, пожалуйста, дядя, в последний раз. |
| When was that sock last washed? | Когда Вы в последний раз стирали этот носок? |
| They said it's the last time they'll subsidise me. | Они сказали, что в последний раз тратятся на меня. |
| Seeing how long it took last time, like, it's just... | Помня, как много времени это заняло в последний раз... |
| I said to him that I wanted to meet him One last time. | Я сказала ему, что хочу встретиться с ним в последний раз. |
| Of course, the last time she had an out-of-town visitor, our director ended up in the hospital. | Конечно, когда в последний раз у неё был приезжий посетитель, наш директор очутился в больнице. |
| The last time was a disaster. | В последний раз случилось стихийное бедствие. |
| I saw Elzéard Bouffier for the last time in June, 1945. | В последний раз я видел Элзарда Боуффера в июне 1945. |
| Dress up your fallen brother, take him to his favourite bar for the last time. | Одеть твоего павшего брата, взять его в любимый бар в последний раз. |
| Better than the last one, I hope. | Лучше, чем в последний раз, надеюсь. |
| This is the last time we record together. | Мы ведь в последний раз вместе записываемся. |
| When did Lila last visit you? | Когда Лайла в последний раз приходила к вам? |
| When did you last see Eva Liron? | Когда вы в последний раз видите, Ева Лирон? |
| It worked so well the last time. | В последний раз мы хорошо поработали. |
| Didn't you say that the last time you opened up to someone... | Ты же говорила, что в последний раз, когда ты влюбилась... |
| I'll do the show one last time. | Я выступлю в этом шоу, в последний раз. |