That clock will hit zero, and their screams will echo off the tiled walls as they take in their last breath of stale air. |
Таймер дойдет до нуля, и их крики эхом отразятся от кафельных стен, когда они в последний раз вдохнут затхлый воздух. |
Joss, just one last thing, okay? |
Джосс, просто в последний раз, ок? |
When was the last time you judged a national competition? |
Когда вы в последний раз судили на национальном конкурсе? |
When did you last give him Calpol? |
Когда вы в последний раз давали ему Калпол. |
I'm trying to think. I don't remember the last time it was just me and him. |
Если подумать, я не помню, когда в последний раз были только он и я. |
When was the last time you trimmed your toenails? |
Когда в последний раз ты подстригала ногти на ногах? |
I have no idea what you're talking about, and for the last time, I do not care. |
Понятия не имею о чем ты говоришь, и, в последний раз говорю, мне все равно. |
The last time I sweated an outfit choice was the night Major proposed. |
В последний раз я волновалась из-за наряда в ту ночь, когда Мейджор сделал предложение. |
When was the last time you gave her a syringe? |
Когда в последний раз Вы дали ей шприц? |
The last time you were in a room with your father, he tried to kill you. |
В последний раз, когда ты была в комнате с твоим отцом, он пытался убить тебя. |
When did you last see the laptop, sir? |
Когда вы в последний раз видели лэптоп, сэр? |
How much was their last haul? |
Как много они заработали в последний раз? |
I was just thinking about the last time the three of us were together. |
Я вспомнил о том как мы в последний раз проводили время втроем. |
I mean, when was the last time you were fulfilled? |
Я имею в виду, когда в последний раз ты ощутил самоотдачу? |
You know, the last time I checked, the doctor didn't have a farm to run. |
Знаешь, в последний раз, когда я наводил справки, у доктора не было фермы, хозяйство которой нужно вести. |
And the last time you serviced the car? |
И когда вы в последний раз чинили машину? |
When's the last time you went out with a European guy? |
Когда в последний раз ты встречалась с европейцем? |
When was the last time you talked to your father? |
Когда ты говорил с отцом в последний раз? |
When was the last time you threw a party? |
Когда в последний раз ты устраивала вечеринку? |
When was the last time you qualified at the gun range? |
Когда ты в последний раз проходил квалификацию по стрельбе? |
Based on the Reavers' response to this device when last we surfaced, this trick ought to work. |
Учитывая то, как Пожиратели отреагировали на это устройство, в последний раз, эта хитрость должна сработать. |
When was the last time anyone spoke with them? |
Когда с ними говорили в последний раз? |
Before today, when was the last time you saw CSI Sidle? |
До сегодняшнего дня, когда вы в последний раз видели криминалиста Сайдл? |
When's the last time you see him? |
Когда вы в последний раз его видели? |
Then you've made your last radio broadcast! |
Значит это было в последний раз! |