The archangel was last seen in the lower tunnels. |
Её видели в последний раз в нижним туннеле. |
Try to remember, Mademoiselle, where you last saw your will. |
Вспомните, мадемуазель, где Вы видели завещание в последний раз. |
You must have left it at our last movie night. |
Наверное, ты его оставила, когда мы в последний раз смотрели кино вместе. |
I had a lot on my mind when we last spoke. |
Когда мы в последний раз разговаривали, у меня было столько мыслей в голове. |
For the last time, I am trusting you. |
В последний раз я надеюсь на тебя. |
Because you have embarrassed me for the last time today. |
Сегодня ты в последний раз ставишь меня в неловкое положение. |
Mr Guthrie, please, one last time. |
Мистер Гафри, в последний раз. |
The last time I saw my brother, we quarreled about a trivial matter. |
В последний раз, когда я видел моего брата, мы поругались из-за пустяка. |
These two will look as good as they possibly can before their mother sees them one last time. |
Эти двое будут выглядеть хорошо, насколько это воможно, когда мама увидит их в последний раз. |
It's beautiful, on a lake - a wonderful place for children to feel normal one last time. |
Он красивый, рядом с озером... прекрасное место, где дети могут почувствовать себя нормальными в последний раз. |
The last time we discussed this, you said Harvey wasn't ready. |
Когда мы обсуждали это в последний раз, ты сказал, что Харви не готов. |
Guys, we agreed, for the last time. |
Парни, мы согласились, в последний раз. |
The last time I was in this room it was with Diana. |
В последний раз я была здесь с Дианой. |
Well, Janie's wedding was the last time. |
Ну, в последний раз - на свадьбе у Джени. |
I want to tell you one last time that I'm sorry, Bernard. |
Я хочу в последний раз попросить у Вас прощения, Бернар. |
We appreciate your help, but for the last time, this doesn't seem... |
Мы признательны за помощь, но кажется это в последний раз... |
I almost lost my appendix the last time she tried to do the Hungarian bicycle. |
Я потерял аппендикс, когда она пыталась сделать Венгерский велосипед в последний раз. |
I thought I killed my last man in the war. |
Я думал, что в последний раз убивал на войне. |
If so, a possible last sighting could have taken place here... |
Если это так, возможно в последний раз его видели здесь... |
Might be the last time... I bring you the wrong toothbrush. |
Возможно в последний раз... я беру не твою зубную щетку. |
How did he seem when you saw him last? |
Каким он тебе показался, когда ты видел его в последний раз? |
Now, when we last saw our heroes, they had just retaken their rocket ship. |
Когда мы в последний раз видели наших героев, они как раз вернули себе ракету. |
But it's the last time. |
Конечно, но это будет в последний раз. |
Well, the last one was 28 years ago. |
В последний раз - 28 лет назад. |
For that last time, I did not draw that picture. |
В последний раз говорю, я не рисовал этой картины. |