| For the last time, don't try to delegate your responsibilities. | В последний раз, не пытайтесь перекладывать свои обязанности. |
| So, I called the Mayfair Chess Club where Magnuson was last seen. | Итак, я позвонил в Шахматный клуб Мэйфэр, где Магнусона видели в последний раз. |
| All right, one last time and I'll let you go. | Ладно, в последний раз спрошу и отпущу тебя. |
| Two prominent recurring guests actors had their last appearance in the show. | Два известных повторяющихся приглашённых актёра в последний раз появились в этом шоу. |
| In 1864 Winterhalter made his last visit to England. | В 1864 году Винтерхальтер в последний раз съездил в Англию. |
| It was hoisted for the last time on 17 August 1968. | Он был поднят в последний раз 17 августа 1968 года. |
| Soviet investigations continued until 1979, when the last execution was carried out in Minsk. | Судебные процессы продолжались до 1979 года, когда в последний раз была применена смертная казнь в Минске. |
| In 1964, Dora Trepat de Navarro last time won the Argentine Women's Chess Championship. | В 1964 году Дора Трепат де Наварро в последний раз выиграла чемпионат Аргентины по шахматам среди женщин. |
| That's probably the last time you'll see the Governor. | Возможно, вы увидели губернатора в последний раз. |
| The last time I got trapped, it was over in the west seam. | В последний раз, когда я попал в ловушку, это было на западном пласте. |
| This'd better be the last. | Чтоб это было в последний раз. |
| I can't recall the last time we met. | Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встретились. |
| I last saw him in the car park. | В последний раз я видел его на автостоянке. |
| She got the last one five months ago. | В последний раз - пять месяцев назад. |
| 'Cause the last time you used a dramaturg, it worked out pretty well for everyone. | Потому что в последний раз, когда ты использовал драматурга, это сработало довольно хорошо для каждого. |
| That's what you said the last time. | Это ты сказал в последний раз. |
| You have seen the last of me. | Вы видете меня в последний раз. |
| That was the last time I really played sitar. | Тогда я в последний раз играл на ситаре. |
| When did you last have one? | У тебя, когда в последний раз поллюции были? |
| I've decided to trust you, for the last time. | Я доверюсь тебе в последний раз. |
| Something was eating at him, last time I saw him. | Его что-то терзало, когда я видела его в последний раз. |
| (grunts) For making him kneel one last time. | Для того, чтобы поставить его на колени в последний раз. |
| When last seen, she was wearing purple leggings and a red sweatshirt. | В последний раз её видели в фиолетовых леггинсах и красной толстовке. |
| Says the dead guy I last saw 27 years ago. | Сказал мертвый человек, которого я в последний раз видел 27 лет назад. |
| Come on, one last time. | Ни за что! - В последний раз. |