Each time, I... I tell myself it's the last time. |
Я всё время говорю себе, что это в последний раз. |
'Weasel paid me one last visit.' |
Меня в последний раз навестил Визел. |
Who was President the last time you saw a doctor? |
Кто был президентом, когда ты в последний раз лечился? |
When did you see Alys last? |
Когда вы в последний раз видели Алис? |
You have powers, and the last time that happened, it didn't end well. |
У тебя есть способности, а когда это случилось в последний раз, ничем хорошим это не кончилось. |
And when was the last time you ate? |
Когда ты в последний раз ела? |
Okay, Corey, for the last time - nobody's giving out fries. |
Кори, в последний раз - никто не даст нам картошки фри. |
The last time, I was out for two days. |
В последний раз я два дня не могла очухаться. |
Congressman... When did you last publish in the Journal Of Clinical Obstetrics? |
Конгрессмен, когда в последний раз вы печатались в журнале клинического окушерства? |
'Cause I know last time we tried this, it didn't work out so well. |
Потому что в последний раз, я помню, все было просто ужасно. |
When did someone last cherish you? |
Когда за вами ухаживали в последний раз? |
When did you see Rainbow last? |
Когда вы видели Бенни в последний раз? |
And you last saw Stuart at half past 10 that night? |
И ты в последний раз видел Стюарта в половине 10 вечера? |
When did he last see a vet? |
Когда в последний раз он проходил осмотр? |
This is the last time, understood? |
Это в последний раз, понимаешь? |
It shall strike for the last time! |
Он ударит в колокол в последний раз! |
Come on, for the last time! |
В последний раз прошу, пойдемте! |
When was the last time either Brooks or Potter tried to contact Hetty? |
Когда в последний раз Брукс ил Поттер пытались связаться с Хэтти? |
When's the last time you exercised? |
Когда в последний раз ты упражнялась? |
You remember the last time We were this close to getting the box? |
Ты помнишь, когда в последний раз мы были так близки к тому, чтобы заполучить шкатулку? |
When was the last time all the Griffith men went hiking together? |
Когда в последний раз мужчины в семье Гриффитов ходили в поход все вместе? |
You know, the last time I did a favor for the CIA, there were a few... |
В последний раз, когда я делал работу для ЦРУ были кое-какие... |
I sincerely hope this is the last professional visit I make to your basement, Jethro. |
Искренне надеюсь, что я в последний раз спускаюсь в твой подвал по работе. |
Never say "one last time." |
Никогда не говори "в последний раз". |
So for the last time, do you recognize these? |
Так в последний раз, ты признаешь это? |