I hoped we were rid of him the last time. |
В последний раз я думал, что с него довольно. |
So, to cheer him up, I had one last attempt. |
Чтобы подбодрить его, я попробую в последний раз. |
I have a hunch that the woman will try to get in touch with her son one last time. |
У меня есть подозрение, что женщина попытается в последний раз пообщаться со своим сыном. |
At least I got to see my family one last time. |
По крайней мере мне удалось в последний раз увидиться со своей семьей. |
And for the last time this was not a prank. |
И в последний раз повторяю, это был не розыгрыш. |
The last I checked, it takes and hour to drive from headquarters to Baltimore. |
Когда я проверял в последний раз, нужен был час, чтобы добраться из штаба до Балтимора. |
It's my understanding that Mrs. Ingalls was last seen alive on the 7th. |
В моем понимании госпожу Ингласс в последний раз видели живой в семь. |
Yes, but for the last time. |
Ну да, но ведь в последний раз. |
This is the last you'll be seeing of him. |
Ты видишь его в последний раз. |
Well, that was the last time. |
Да, но это было в последний раз. |
When did you last see your brother, Dr Hawes? |
А когда в последний раз вы виделись с вашим братом, Доктор Хос? |
2409 Madison is not far from where Charlie Hunt's sister last saw him alive. |
2409 Мэдисон находится недалеко от того места, где сестра Чарли Ханта в последний раз видела его живым. |
For the last time, we don't shoot anybody. |
В последний раз... мы ни в кого не стреляем. |
last time you entered stage right. |
в последний раз, когда был на сцене. |
Like an angel who fell to earth, I became a devil one last time. |
Как падший на землю ангел, я в последний раз стал дьяволом. |
I have something very important to ask you, for probably the last time. |
Хочу спросить у тебя кое-что очень важное и, возможно, в последний раз. |
I hope it's the last one. |
Надеюсь, это в последний раз. |
The last time we had a real conversation, I was 7 years old. |
В последний раз, когда мы нормально разговаривали, мне было... 7 лет. |
When did you last see Zack? |
Когда в последний раз вы видели Зака Грегори? |
It's just that the last time Mark had a problem... |
Просто в последний раз, когда у Марка были проблемы... |
We wanted you to take a last look at your friend. |
Мы хотели, чтобы вы в последний раз взглянули на своего друга. |
Next to the shed, last I saw. |
В последний раз я их видел возле сарая. |
The dark queen has struck for the last time. |
Тёмная Королева нанесла удар в последний раз . |
It's the last time, I promise. |
Обещаю, что в последний раз. |
The night you left Ravenswood was the last time I saw her. |
В последний раз, я видел её в ночь, когда вы покинули Рейвенсвуд. |