| Branson was taken ill, so William volunteered to be footman one last time. | Брэнсону немного приболел, так что Уильям вызвался побыть за лакея. В последний раз. |
| You tell her this is the last time. | Передайте ей, что это в последний раз. |
| He-He said that this was the last time and that he was finished. | Он... он сказал что это в последний раз, и что с него хватит. |
| This might be the last time somebody calls you Phil. | Может, тебя в последний раз называют Филом. |
| You know, last time I had an almond, I stopped liking men. | Как в последний раз поела миндаль, мне перестали нравиться мужчины. |
| I warn anymore, it was the last time. | Я вас предупредил в последний раз. |
| One last time and then turn the band over to Gigi. | В последний раз, а потом будет поворот для группы Джиджи. |
| When did you last see Indiana? | Когда вы виделись с Индианой в последний раз? |
| That is the last time you ever embarrass this family. | Ты в последний раз позорил свою семью. |
| I thought perhaps I'd seen you for the last time. | Я думал, что видел тебя тогда в последний раз. |
| Can I ask when you last saw Mr Talbot? | Скажите, а когда в последний раз вы видели мистера Талбота? |
| Renee was last seen with a brunette. | Рене в последний раз видели с брюнеткой. |
| Where were they last time you spoke? | Где они были, когда ты говорила с ним в последний раз? |
| Subject was last seen traveling from San Francisco to Denver. | В последний раз видели по дороге из Сан-Франциско в Денвер. |
| I last spoke to her when I saw her before the picnic. | В последний раз, я с ней разговаривала, когда она собиралась отправиться на пикник. |
| Nicole was last seen at the restaurant with her boyfriend John Butler. | Николь в последний раз видели в ресторане с ее парнем, Джоном Батлером. |
| I don't know, but last time I saw him he was on holiday. | Не знаю, но, когда я его видел, в последний раз, он был в отпуске. |
| When did you last take her to a café? | Когда, например, в последний раз вы приглашали её в кафе? |
| You have failed me for the last time. | В последний раз ты меня подвел. |
| Which is probably the last time this tablecloth was washed. | Вероятно, тогда в последний раз стирали эту скатерть. |
| Wanted to spend my time in the last place I was ever happy. | Хотел провести остаток дней в месте, где я в последний раз был счастлив. |
| It's last seen in open country. | В последний раз его видят в необжитых местах. |
| For the last time, you cannot get a herpes breakout in under ten hours. | В последний раз, герпес проявит себя только через 10 часов. |
| I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time. | Я хочу организовать поездку для Элизабет, чтобы она повидалась с матерью в последний раз. |
| It'll go through you like last time. | Оно просто пройдёт насквозь, как в последний раз. |