| Look, the last time we tried to support each other just as friends was the whole Kelly Clarkson mess. | Смотри, в последний раз, когда мы пытались поддержать друг друга как друзья случился тот неприятный случай с Келли Кларксон. |
| When was the last time the heat shield was checked? | Когда тепловая защита проверялась в последний раз? |
| When did you last see a midwife? | Когда в последний раз вас смотрела акушерка? |
| Now we need one last push, Stella! | Теперь ты должна в последний раз потужиться, Стелла! |
| When's the last time you pulled down a job? | Когда ты в последний раз ходил на дело? |
| When's the last time he came in? | Когда он был в последний раз? |
| Will it be for the last time? | Думаешь, в последний раз идет? |
| The last time I came here, I was with a Danish girl. | В последний раз я приехал в Венецию с датчанкой. |
| 'Cause last time you dropped in on me, you crashed Dad's car into a tree. | Потому что в последний раз, когда ты свалился на меня, ты разбил папину машину о дерево. |
| You say the last time you trusted a woman... you ended up on death row. | Ты сказал, что в последний раз, когда ты доверился женщине, ...ты попал в камеру смертников. |
| When did you last see Jill Craig? | Когда вы в последний раз видели Джилл Крэйг? |
| Where did you see her last? | Где ты видел ее в последний раз? |
| When did you last see him alive, Doctor? | Доктор, когда вы видели его живым в последний раз? |
| That was a real leap from the last time I saw you. | это было реальным прыжком для тебя с того времени когда я видел тебя в последний раз. |
| When did you last see Author Lee? | Когда ты в последний раз видела писателя Ли? |
| When I signed the papers giving up all rights to you, I asked your dad if I could see you one last time. | Когда я подписал документы об отказе от родительских прав, я спросил твоего отца, можно ли увидеться с тобой в последний раз. |
| He was at home but last I heard he was on his way to Humleby. | Когда в последний раз его проверяли, он был дома. |
| When was the last time you listened to Klingon opera? | Когда ты слушал клингонскую оперу в последний раз? |
| David's last call was to you at 11:29 p.M. | В последний раз Дэвид звонил вам в 23:29. |
| I can't believe that's the last time I'll hear your mom say that. | Неужели я в последний раз слышу, как твоя мама это говорит. |
| The last time I saw you you were slow-dancing with Toby at homecoming. | В последний раз когда я тебя видела, ты танцевала медленный танец с Тоби. |
| This is the last dishes you break here! | Вы разбили здесь посуду в последний раз. |
| The last time I watched this programme, and admittedly that was some time ago, | В последний раз, когда я видел эту программу, и признаю, это было некоторое время назад, |
| Please, tell me when you last saw Lady Stubbs. | Будьте так добры сказать, где вы видели леди Стаббс в последний раз? |
| The last time Haley informed me of her plans, she said, | В последний раз, когда Хэйли посвятила меня в свои планы, она сказала - |