Dad, I'm asking you one last time... please tell them what they want to know. |
Пап, прошу тебя в последний раз... пожалуйста, скажи им то, что они хотят знать. |
For the last time, which building are they in? |
В последний раз, в котором здании они? |
When's the last time you seen him? |
Где ты его видела в последний раз? |
Gentlemen, when was the last time you had your teeth cleaned? |
Скажите, когда вы в последний раз делали чистку зубов? |
Make it the last time, okay? |
Чтоб это было в последний раз. |
Mary left, when home to Harry, her husband, and that was the last we ever saw of her. |
Мэри ушла, отправилась к мужу, Гарри, тогда мы видели в последний раз. |
Father Frank, when was the last time you saw Lenny Arietta? |
Отец Фрэнк, когда вы в последний раз видели Ленни Ариетту? |
Number 28: When did you last cry in front of another person? |
Номер 28: когда вы в последний раз плакали в присутствии другого человека? |
When was the last time you cooked fish? |
Когда ты в последний раз готовил рыбу? |
Now, the victims we've identified so far were all last seen a few blocks from your office. |
Тех жертв, которых уже опознали, в последний раз видели в паре кварталов от вашего офиса. |
When's the last time you charged her for anything? |
Когда ты в последний раз предъявлял ей счет? |
When was the last time you heard from him? |
Когда вы общались с ним в последний раз? |
Besides, it's not like we had some horrible fight last time we saw each other. |
Кроме того, вроде как мы расстались не из-за ужасной ссоры в последний раз, когда мы виделись. |
When was the last time your building was inspected by the city? |
Когда в последний раз здание проверялось службами города? |
I drew a really hard line the last time we talked, and I just feel like I could've been more thoughtful... |
Я был очень серьезно настроен, когда в последний раз мы говорили И я должен был быть немного помягче... |
So there were six men near where he was last seen working - |
Так, рядом с местом, где его в последний раз видели, работало 6 человек - |
When did you last see Scott? |
Когда вы в последний раз видели Скотта? |
So, when did you last hear from him? |
Так когда вы в последний раз слышали о нём? |
When was your last contact with her? |
Когда ты говорил с ней в последний раз? |
Absolutely. What was the last great restaurant you went to? |
В каком ресторане ты ела в последний раз? |
Was your brother alone the last time you saw him? |
Когда вы в последний раз видели брата, он был один? |
I am telling you for the last time to button it! |
В последний раз говорю тебе заткнуться! |
That was the last I saw him, until we all got to the field this morning, around nine o'clock. |
Тогда я видел его в последний раз, после этого мы увиделись только сегодня утром на поле, примерно в девять часов. |
And that's the last you saw of Mr. Semple? |
И тогда вы видели мистера Сэмпла в последний раз? |
When did either of you see your father last? |
Когда каждый из вас в последний раз видел отца? |