It was the last time he played with BTO. |
В последний раз он виделся с митр. |
On 13 August, her aircraft hit Tokyo for the last time. |
28 октября он поднял свой самолёт в воздух в последний раз. |
They last appeared in the NCAA Tournament in 2006, reaching the Sweet Sixteen. |
В последний раз команда участвовала в турнире NCAA в 2006 году, когда дошла до 1/16 финала (англ. Sweet Sixteen). |
The last time I felt we could have done with him much sooner. |
В последний раз я чувствовал, что мы могли сделали с ним гораздо раньше. |
What was the last thing you said? |
А ты что ему сказал в последний раз? |
He was last seen in the vicinity of Ukiah. |
В последний раз его видели в районе Юкайи... |
What was the last time you saw your girlfriend, Jake? |
Что было в последний раз, когда Вы встречались со своей подругой, Джейк? |
That's ironic, considering what happened the last time we met. |
Что ж, весьма иронично, учитывая, что случилось, когда наши пути пересеклись в последний раз. |
And the last time someone thought he was dead they didn't live to regret the mistake. |
Те, кто принял его за мёртвого в последний раз, прожили не так долго, чтобы пожалеть о своей ошибке. |
I wanted to take a last look at the town... the river... our street. |
Я хотел в последний раз увидеть город, реку и нашу улицу. |
So, we meet again, Buzz Lightyear, for the last time. |
Итак, мы встретились снова, Базз Светогод, в последний раз. |
4 years ago, I pulled a baby out of a dumpster for the last time. |
4 года назад, я вытащил ребенка из мусорного контейнера в последний раз. |
It's the last time, Jim. |
Это в последний раз, Джим. |
The second and last time it will be up for auction, with no starting price. |
Выставлена на аукцион во второй и в последний раз, без начальной цены. |
I watched the whole magnificence of the dawn for the last time... as if it were the first. |
Я наблюдал все великолепие рассвета в последний раз... так как будто он был первым. |
I gave her the last sedative 20 minutes ago. |
Я дала ей в последний раз успокоительное 20 минут назад. |
The last time we were all gathered back here... |
В последний раз, когда мы здесь все собирались... |
That's the last time you catch me saving your life. |
Но я спасаю вам жизнь в последний раз. |
The last time I trust a woman with a dragon tattoo. |
В последний раз я доверился женщине с татуировкой дракона. |
Okay, the last time I checked, the underworld was still underground. |
Так, когда я в последний раз справлялась, подземное царство всё еще было под землей. |
This might be the last time that I ever see you. |
Возможно, мы видимся в последний раз. |
For the last time, no. |
И в последний раз отвечаю - нет. |
You said Liam was last seen on this boat? |
Вы сказали, Лиама в последний раз видели на этой лодке? |
I can't remember the last time a girl took care of my monkey. |
Не припомню, когда в последний раз девушка заботилась о моей обезьянке. |
And we might not have seen the last of it. |
И возможно мы увидели снегопад в последний раз. |