The last time we looked like this, |
В последний раз, когда ты так выглядела, |
When was the last time we did business? |
Когда мы в последний раз пересекались? |
You're saying got it But you said that last time. |
Ты сказала "поняла", но в последний раз ты сказала тоже самое. |
When's the last time you even had a vacation? |
Когда в последний раз у тебя был отпуск? |
Blake, when was Mr. Jaffee's last round of dialysis? |
Блейк, когда мистер Джэффи в последний раз был на диализе? |
MK: Well, when we met, oddly enough, it was the last time we were in Vancouver, about 10 years ago. |
МК: Довольно забавно, мы встретились, когда в последний раз были в Ванкувере около 10 лет назад. |
When was the last time you actually enjoyed yourself? |
Когда ты в последний раз отдыхала? |
And once I'd proven my faith, he would have no choice but to help me talk to my children one last time. |
Думая, что когда докажу свою веру, ему останется лишь помочь мне в последний раз поговорить с моими детьми. |
This is the last time and I mean it. |
В последний раз и это уж точно. |
The last time I saw you, you were leaving for work at the laundry. |
Когда я видел тебя в последний раз, ты шла на работу в прачечную. |
When was the last time anybody actually got a letter? |
А когда в последний раз хоть кто-то получал настоящее письмо? |
When was the last time this happened? |
Когда такое случилось в последний раз? |
When was the last time you played against real people? |
Когда ты в последний раз играл с людьми? |
Boy, when was the last time Stuart cleaned this place? |
Когда Стюарт прибирался здесь в последний раз? |
For the last time, get back here! |
В последний раз говорю, возвращайся! |
When did you last get smacked? |
Когда тебя в последний раз шлёпали? |
When did you last see your master? |
Когда вы в последний раз видели вашего хозяина? |
When did you last see Rachel? |
Когда вы в последний раз видели Рейчел? |
When did you last see your husband? |
Когда вы видели вашего мужа в последний раз? |
One last time, I threw myself into the void, |
В последний раз я прыгнула в пустоту. |
I can't remember the last time I asked a waiter to give my compliments to the chef. |
Не помню, когда в последний раз я просил официанта поблагодарить повара. |
I'm sure you told me it would be the last time, and... that's why I took care of the matter without leaving a single trace. |
Вы сказали, что это будет в последний раз, поэтому я обо всем позаботился и тщательно замел следы. |
When did we see each other last? |
Когда мы виделись в последний раз? |
When was the last time that you saw Leslie Hodsoll, Mr. Thompson? |
Когда в последний раз вы видели Лесли Хадсолл, мистер Томпсон? |
What happened last time with him? |
Так что произошло в последний раз? |