I doubt if he's lightened up since he last complained, |
Думаю, к сожалению, настроение у него не улучшилось с тех пор, как он подавал жалобу в последний раз. |
When did you last see your sister Shivani? |
Когда вы в последний раз видели вашу сестру Шивани? |
When did you last see Edwin? |
Когда вы в последний раз видели Эдвина? |
Is that what you want, a last meal? |
Вот чего ты хочешь, в последний раз поужинать? |
I am sure we will get from him the last time an English magician took an apprentice. |
Уверен, что он указывает, когда в последний раз английский маг брал себе ученика. |
I know I messed up last time, but she and Victoria blackballed me in the industry. |
Я знаю, что я облажалась в последний раз, но они с Викторией выгнали меня из мира моды. |
Captain, l don't know what's going on here, but I'd hate this to be the last time I ever see you. |
Капитан, я не знаю, что тут происходит, но мне было бы крайне досадно, если я вижу вас в последний раз. |
I promise that is the last lie that I will ever tell you. |
Я обещаю, я соврал тебе в последний раз. |
When was the last time you guys actually hung out with kids? |
Вы вообще когда в последний раз с детьми общались? |
I don't remember the last time I was here when there wasn't music playing. |
Не помню, когда в последний раз здесь не играла музыка. |
The last time your artifact "cured" people, you murdered! |
В последний раз, когда твой артефакт "исцелил" людей, ты убил их! |
The last time you left here, you didn't come back for three days. |
В последний раз ты ушёл на З дня. |
Well, last time I got dressed up and had tea was when I was five. |
В последний раз я наряжалась и пила чай, когда мне было 5. |
Mr. Yusef, when we last met, you told me it was in your business to stay informed. |
Мистер Юсеф, когда мы в последний раз виделись, и Вы сказали мне, что это было Ваше дело - быть в курсе дела. |
When, for certain, did you last have your bag? |
Когда в последний раз вы убедились, что у вас именно ваш чемодан. |
You're looking for reasons to talk to me because the last time we spoke, you asked me out, and I said no. |
Ты ищешь причину поговорить со мной, потому что в последний раз, когда мы говорили, ты приглашал меня на свидание, а я сказала нет. |
When did you last have contact with your sister-in-law, Mr Mayo? |
Когда вы в последний раз общались с вашей свояченицей, мистер Майо? |
A neighbour saw her come home alone about 8:20, and that was the last sighting. |
Сосед видел, как она вернулась одна около 8:20, тогда ее видели в последний раз. |
We worked out the last time he went to the pictures was 1959. |
Выяснили, что в последний раз он был в кино в 1959-ом. |
For the last time, I got out of there when I saw Jack strung up. |
Говорю в последний раз - я ушёл оттуда, когда увидел, что Джэка повесили. |
Are you where I last saw you? |
Ты где я в последний раз видел вас? |
I think the last time we saw each other, |
По-моему, когда мы в последний раз виделись, у тебя были розовые пряди в волосах. |
Because my prices have gone up Ever so slightly Since I saw you last. |
Потому что мои цены немного подросли с тех пор, как мы виделись в последний раз. |
When was the last time Father used a sword? |
Когда отец в последний раз брался за меч? |
The last time I was here, I wanted to stay in the same room upstairs. |
В последний раз я была здесь и хотела бы взять тот же номер наверху. |