The last time I saw you two together you were covered in mud from head to toe. |
В последний раз, когда я видел вас вместе, вы были покрыты грязью с головы до ног. |
How many were there last count? |
Сколько их было в последний раз? |
When was the last time anyone staying in this motel used this? |
Когда в последний раз кто-нибудь проживающий в этом мотеле использовал это? |
See, last time we jawed, you gave me the high hat. |
Понимаешь, в последний раз, когда мы обсасывали это, ты оттолкнул меня. |
I know I'll regret that moment, when I've last seen. |
Я знал, я сожалел о том моменте, когда в последний раз увидел их. |
The last time I was here, I said some. terrible things to you. |
В последний раз, когда я был здесь, я наговорил тебе всяких ужасных вещей. |
When did you last see your money? |
Когда в последний раз ты видела свои деньги? |
Where do you last remember seeing it? |
Когда ты в последний раз их видела? |
And last I checked, there were more than a few names to cross off in this book. |
В последний раз там было немало имен которые нужно вычеркнуть из блокнота. |
I have brought it from far away for you, but this is the last time. |
Я принёс его издалека. но это в последний раз. |
The treadmill pulls her back again And she comes towards you one last time, Dancing right up to the camera. |
Беговая дорожка тянет ее обратно и она бежит на тебя в последний раз, танцуя до самой камеры. |
When's the last time Mommy let you in the kitchen? |
Когда в последний раз мама пускала тебя на кухню? |
He said some harsh things when we last met, but, we go back a long way, Charlie and me. |
Он наговорил мне неприятных вещей когда мы в последний раз виделись, но всё же мы с ним давно знакомы. |
You said the same thing last time |
Вы говорили тоже самое в последний раз. |
The last time you were here, you hadn't been able to talk to Max about your health, Steve and... |
В последний раз, когда мы разговаривали, вы не были готовы поговорить с Максом о вашем здоровье, Стив и... |
I can't remember when we did it last |
Я не помню, когда мы так делали в последний раз. |
What was the last place we went to? |
Куда мы в последний раз путешествовали? |
When we last met, you were at the end of your rope. |
Когда мы виделись в последний раз, ваше время подходило к концу. |
I got the impression the last time we spoke that you didn't see the point of school. |
У меня было впечатление, когда мы разговаривали в последний раз, что вы больше не нуждаетесь в школе. |
Where did you last see my son? |
Где ты в последний раз видел моего сына? |
'Cause the last time you fought, I got read the riot act sitting in a hospital waiting room. |
Потому что, когда ты в последний раз дрался, я читал законы об охране порядка в комнате ожидания в больнице. |
What was the last thing you ate? |
Что вы в последний раз ели? |
Max, when was the last time you had a vacation? |
Макс, когда ты в последний раз отдыхала? |
Come and see her for the last time! |
Посмотрим на нее в последний раз! |
And standing there on the hill, the young baroness gazed toward the castle for the last time. |
И стоя на холме, молодая баронесса посмотрела в сторону замка в последний раз. |