| When last we e-mailed, before Brad hijacked our accounts, you said you had a photo of a kingfisher from the Malaysian rainforest. | В последний раз, когда мы переписывались, до того, как Бред взломал наши аккаунты, ты сказала, что у тебя есть фотография зимородка из Малазийских тропических лесов. |
| When's the last time you woke up craving a drink? | Когда в последний раз, проснувшись, тебя тянуло выпить? |
| And I am asking you one last time to tell me what is really going on with you. | И я прошу тебя в последний раз рассказать мне, что на самом деле с тобой происходит. |
| The last one I saw, oddly enough, was called 'Anna'. | Это любопытно, но в последний раз я смотрел фильм "Анна". |
| When was the last time you had a drink? | Когда ты пил в последний раз? |
| When did you last see him, zach? | Когда ты видел его в последний раз, Зак? |
| When did you last see palmer? | Когда вы в последний раз видели Палмера? |
| When were you last in contact with Jeff Sussman? | Когда вы в последний раз общались с Джеффом Сассмэном? |
| Wha... last time I tried to send Abby to her room, she giggled and poked my belly. | Как? В последний раз, когда я велел Эбби сидеть в своей комнате, она стала хихикать и щипать меня за живот. |
| When was the last time Dimitri checked in with you? | Когда в последний раз Димитрий отмечался у вас? |
| Which means, wherever that is, it's probably the last place she was seen alive. | А это значит, что там, вероятно, её видели в последний раз. |
| I was just trying to think of things that people did when I was here last, you know. | Я просто вспоминал, чем люди занимались, когда я здесь был в последний раз, знаешь. |
| When is the last time I truly offered you advice? | Когда в последний раз я действительно давал тебе совет? |
| The last time I didn't initiate it? | Когда в последний раз не я был инициатором? |
| And Helen said the last phone call was this morning? | Хелен сказала, что в последний раз он звонил сегодня? |
| You made things worse for me, and this is the last time, Irwin. | Ты меня подвел, и это было в последний раз, Ирвин. |
| And when did you last go there? | А когда вы в последний раз туда приходили? |
| It's not my first exam, nor will it be my last. | Я не в первый, и, боюсь, не в последний раз сдаю экзамены. |
| At law firms, partners assign work to associates, and the last time I checked, you were still an associate. | В юридических фирмах, партнеры определяют работу для подчиненных, а когда я проверяла в последний раз, ты еще была моей подчиненной. |
| (Voice breaks) The last time... mom went up, she just... didn't come back. | В последний раз... мама ушла наверх и она просто... не вернулась. |
| When did you last have a drink? | Когда в последний раз вы что-то пили? |
| In the meantime, let's focus on making the last one a good one. | А сейчас давайте сосредоточимся на том, чтобы в последний раз сделать все хорошо. |
| When did you last change these? | Ты когда в последний раз носки менял? |
| Where was the plane last seen? | Где в последний раз видели самолет? |
| Three mates were set up last time. | рех парней посадили в последний раз. |