When did you see her last, Denis? |
А когда ты в последний раз с ней виделась, Дэнис? |
The last time I saw Monkford, he hinted he intended to leave a message. |
Когда я в последний раз видел Манкфорда, он намекнул, что собирается оставить сообщение. |
We had a last dinner together at Hekouwei Restaurant. |
Мы в последний раз поужинали вместе в ресторане Хекувэй. |
You mentioned craving some real espresso the last time we spoke. |
Вы сказали, что хотите настоящего эпрессо когда мы говорили в последний раз. |
When was your last tetanus shot? |
Когда в последний раз была прививка от столбняка? |
Young couple, last seen on route 406. |
Молодую пару видели в последний раз на 406. |
The last time we had one, that big cabinet fell on me. |
Когда оно было в последний раз, на меня упал большой шкаф. |
I was thinking about the last time you checked me out. |
Я вспомнил, как ты меня проверял в последний раз. |
You're the last time but a few hours visited. |
В последний раз вы виделись всего пару часов. |
Now, last time I checked, you were giving me ultimatums. |
Когда ты приходил в последний раз ты угрожал мне. |
And the last time I looked, Mary was dancing with Matthew. |
А Мэри танцевала с Мэтью, когда я видел ее в последний раз. |
The last time you went after Blake it was a trap. |
В последний раз, когда ты направился за Блэйком, это была ловушка. |
Abby really wanted one last look. |
Эбби хотела увидеть тебя в последний раз. |
The last time I was offered food, it didn't turn out so well. |
В последний раз, когда мне предлагали еду это плохо кончилось. |
For the last time, Brian, there's no link to it anywhere online. |
В последний раз, Брайан: на него нет ссылок в интернете. |
Looks like your dad came through one last time. |
Как будто твой отец пришел в последний раз. |
I was dead the last time you were offered this choice. Slade. |
В последний раз, когда тебе предложили данный выбор, я был мёртв. |
A fitting swan song to your career as a waitress to forget my order one last time. |
Забыть мой заказ в последний раз - самая подходящая лебединая песня для твоей карьеры официантки. |
Zoroasta, last I saw of you was in prison. |
Зороаста, в последний раз я видел тебя в тюрьме. |
So here, for the last time, are your lyric sheets. |
Так что, вот, в последний раз, это ваши тексты. |
So we are going to talk privately, one last conversation before we pick a winner. |
Сейчас мы поговорим отдельно, в последний раз перед тем, как объявим победителя. |
After all, you ran away last time. |
Всё-таки ты сбежал в последний раз. |
When he returned his last rental, I found this in the back. |
Когда он в последний раз вернул машину, я нашла там это. |
Try one last time to find out what Thomas told them. |
В последний раз попробуем выяснить, что сказал им Томас. |
It is many years since I last saw her. |
В последний раз я видел ее очень давно. |