| I will walk with you, Daniel, one last time. | Я пойду с тобой, Даниил, в последний раз. |
| I didn't think that you would after what happened the last time we went outon a date. | Вот уж не думала, что ты сделаешь это после того, что случилось, когда мы в последний раз ходили на свидание. |
| When I was here last, you had musicians from Anatolia. | Когда я в последний раз был здесь, у вас выступали музыканты из Анатолии. |
| That was the last time anyone told me I was beautiful. | Тогда мне в последний раз сказали, что я красива. |
| But this is the last time we can be here. | Но мы здесь в последний раз. |
| I was very young the last time I saw it. | Я был очень молод, когда видел его в последний раз. |
| Well, I'd also like to thank the industry for the last time. | И еще хотелось бы поблагодарить всю индустрию в последний раз. |
| Elizabeth, last time I saw you, you were... just off an operating table. | Элизабет, в последний раз, когда я тебя видела, ты лежала на операционном столе. |
| The last time someone offered me a ride, I ended up in a drainage pipe in Jersey. | В последний раз, когда мне предложили прокатиться, я попала в сливную трубу в Джерси. |
| I couldn't help but notice the de Kooning the last time I was here. | Но я не могла не заметить де Кунинга, когда была здесь в последний раз. |
| I hoped I would get to go back to Scotland one last time. | Я надеялась, что мне еще удастся вернуться в Шотландию в последний раз. |
| This is finally the last time, Bruto. | Это, наконец то в последний раз, Бруто. |
| The last one they took was a boy. | В последний раз они забрали мальчика. |
| No, but the last time he escaped from a mental institution the local livestock bore the brunt of his frustrations. | Нет, но в последний раз когда он сбежал из психушки, местное поголовье пострадало от его неудовлетворенности. |
| There was a girl the last time. | В последний раз здесь была одна девушка. |
| The last time the soldiers didn't bother. | В последний раз солдаты нам не помешали. |
| Same thing I was doing five minutes ago, the last time you asked. | То же самое, что и 5 минут назад, когда ты в последний раз меня спросил. |
| Mrs. Collins, one last time. | Миссис Коллинс, в последний раз. |
| The last time I revived they were using leeches. | В последний раз, когда я проснулся, в ходу были пиявки. |
| Plus, I wanted to have one last meal before reaping the whirlwind. | Плюс, я бы хотел поесть в последний раз, перед тем, как пожинать бурю. |
| This is the last time you use that language. | В последний раз я слышу у себя такие слова. |
| Now, for the last time... give me the card. | Итак, в последний раз... отдайте мне карту. |
| Probably because I've grown so much since I last wore it. | Возможно, потому, что я слишком вырос с тех пор, когда я надевал его в последний раз. |
| This is the last time we're going to ask. | Мы спрашиваем вас в последний раз. |
| I lent her my scarf the last time I saw her. | В последний раз, когда я её Видел, я одолжил ей свой шарф. |