| Pops, when was the last time you took them? | Папаша, когда ты их принимал в последний раз? |
| But since North America is so big, and Battle Creek is so small, maybe we should start by focusing on where he was last seen. | Но так-как северная Америка так велика а Баттл Крик так мал, то может начнем с с места, где его видели в последний раз. |
| When was the last time it happened? | Когда это случилось в последний раз? |
| Christie, take us back once again to the last time you saw your cell phone. | Кристи, давай опять вернемся к тому моменту, когда ты в последний раз видела свой телефон. |
| Look, this is the last I saw of him. | Тогда я его видел в последний раз. |
| When was the last time you used a computer? | Когда ты в последний раз садился за комп? |
| All I ask... is that you make her beautiful one last time. | Все что я хочу... это то, что я хочу чтобы вы сделали ее красивой в последний раз. |
| You know, last time I checked, you needed a man's invitation to walk into his house. | Знаете, в последний раз, когда я проверял, вам необходимо приглашение человека, чтобы зайти в его дом. |
| When's the last time you hit somebody? | Когда в последний раз ты кому-нибудь наподдал? |
| When was the last time you shot your weapon? | Ты когда в последний раз стрелял из своего пистолета? |
| When did you last see Alison? | Когда ты в последний раз видел Элисон? |
| And when did you see him last? | Когда вы видели его в последний раз? |
| When the baby was last inspected? | Когда малышку осматривали в последний раз? |
| When did you last see Matthew? | Когда вы в последний раз видели Мэтью? |
| And this must be the last time! | И это должно быть в последний раз! |
| Where was the last incident of bilocation? | Где в последний раз вы ощутили ее присутствие? |
| The last time the Vigilante paid your mom a visit, you got shot, and I got to play doctor with you. | В последний раз, когда Линчеватель нанес визит твоей маме, тебя подстрелили, и мне пришлось играть с тобой в доктора. |
| She called me that night with the good news, and I tried to talk her out of it one last time. | Она позвонила мне той ночью, чтобы сообщить хорошие новости, и я пытался в последний раз отговорить её от этого. |
| For the last time, we're not getting hand dryers. | В последний раз говорю, мы не будем устанавливать сушилки для рук. |
| That's the last he sees of any of us. | Он видит нас в последний раз. |
| When's the last time he was arrested? | Когда его арестовывали в последний раз? |
| Well, you should know this one particularly well because it was last signed out to you. | Ну, этот должен быть знаком тебе особенно хорошо, потому что в последний раз был выписан именно на тебя. |
| The last time I had the chance, it was in the hands of a little girl with sticky fingers. | В последний раз, когда я мог бы это сделать, шоколад был зажат в липких пальчиках маленькой девчушки. |
| You went last time, didn't you? | Но в последний раз ходили, да? |
| When was the last time we went out? | Когда мы в последний раз куда-нибудь выбирались? |