I'm asking politely one last time... for my client's 20 grand. |
Я в последний раз вежливо прошу вернуть 20 штук моему клиенту. |
Now, we all know what happened the last time your team looked into my people. |
Мы все знаем, что случилось, в последний раз, когда вы занимались моими людьми. |
That's the last time I tell you one of my favorites. |
В последний раз я сказала тебе, что это моя любимая музыка. |
The last time you were sober a year. |
В последний раз ты продержался год. |
The last time was just plain embarrassing. |
В последний раз было очень неловко. |
Gus, I will tell you exactly the same thing I told you last time... |
Гас, я скажу тебе абсолютно тоже самое, что говорил в последний раз... |
Like the last one you sent me to? |
Вроде того, куда ты меня засадила в последний раз? |
Nick made a DVD after the last time Caroline broke up with him. |
Ник сделал видео после того, как Кэролайн бросила его в последний раз. |
The late Reverend Fairchild, leaving his place of residence for the last time. |
Покойный преподобный Фэйрчайлд покидает свою резиденцию в последний раз. |
We had a moment on the town last time I was here. |
Мы встречались в Тэлоне, в последний раз когда я был здесь. |
But this has to be the last time. |
Но чтобы это было в последний раз. |
The last thing she delivered was me, and I'm still cleaning up that mess. |
В последний раз она сотворила меня, и я до сих пор разгребаю этот бардак. |
I feel like there was a fish in that last one. |
Кажется, в последний раз я зачерпнула рыбку. |
You know, and tomorrow, the boys will come to class one last time... |
Знаете, завтра мальчики в последний раз придут на занятие... |
I made a pact with Lucifer to win my freedom and ascend to my throne one last time. |
Я заключил сделку с Люцифером, чтобы выиграть свою свободу и взойти на свой трон в последний раз. |
If I can access its last location, I may be able to track its mystical signature. |
Если меня пустят в место, где он был в последний раз, я, возможно, смогу отследить его мистический след. |
Kalinda, last time we stood right here, you threatened me. |
Калинда, когда мы стояли тут в последний раз, ты угрожала мне. |
When did he last leave Madrid? |
Когда он в последний раз выезжал из Мадрида? |
Fez, for the last time, the Riddler can't hear you. |
Фез, в последний раз говорю, Риддлер тебя не слышит. |
The last time I saw Logan that night, he was still alive. |
В последний раз, что я видел Логана тем вечером, он был еще жив. |
So I went down to the headquarters of General Motors one last time to share some of my ideas. |
Так что я пошел в штаб-квартиру Дженерал Моторс в последний раз, чтобы поделится с ними своими идеями. |
Good news is last time brock was in a coma He fathered two children. |
Хорошая новость: когда Брок был в последний раз в коме, у него родилось два ребёнка. |
You have honoured me one last time... godfather to my son. |
Ты в последний раз оказала мне честь... крестный отец моего сына. |
I'll bet you that's the last time Roger comes over for dinner. |
Готов поспорить, что Рождер в последний раз придет к нам на ужин. |
Twelve dozen, last time I checked. |
Двенадцать дюжин, в последний раз. |