Take my advice for the last time. |
В последний раз последуйте моему совету. |
She was out the night before last. |
В последний раз она выходила прошлой ночью. |
In fact... the last time I remember seeing you was here. |
На самом деле... в последний раз я видел тебя здесь. |
We start at the last place that Dexter was seen before he went to the marina... |
Начнём с места, где Декстера видели перед отплытием в последний раз. |
I think you lied to us the last time you came in here. |
Думаю, вы лгали нам в последний раз, когда были здесь. |
I feel fear for the last time. |
Я чувствую страх в последний раз. |
I've just seen my wife's face for the last time. |
Я только что видел лицо своей жены в последний раз. |
When I saw Dad last, he talked about no regrets. |
Когда я в последний раз видел папу, он сказал, что ни о чём не сожалеет. |
For the last time, mate, Holmes did not abduct me. |
В последний раз говорю, дружище, Холмс не похищал меня. |
OK, this will be the last time. |
Хорошо, это будет в последний раз. |
That's the last time you sleep in my room. |
В последний раз ты спишь в моей комнате. |
Now, for the last time, the longing motif comes back. |
И теперь в последний раз возвращается этот мотив стремления, вожделения. |
When did Voight reach out last? |
Когда Войт связывался с тобой в последний раз? |
After what your girlfriend pulled last time. |
После того, что твоя девчонка выкинула в последний раз? |
You made your feelings for me crystal the last time I saw you. |
Ты предельно ясно, выразила свои чувства, когда мы виделись в последний раз. |
He hadn't got it when you saw him last. |
Когда вы видели Мартина в последний раз, её у него еще не было. |
Well, then let's try and make tonight the last time we have to use these. |
Значит, давай сделаем так, чтобы использовать их сегодня в последний раз. |
Mom, last time we crossed paths with the FBI, two agents died. |
Мама, в последний раз, когда мы перешли дорогу ФБР, погибли два агента. |
The last time you left, I was the one stuck picking up the pieces. |
В последний раз, когда ты уехала, это мне пришлось собирать его по кусочкам. |
The last time I talked to him, he was at Malcolm's soccer game. |
В последний раз, когда я говорила с ним, Он был на футбольном матче Малкольма. |
Because I think you've seen the last of him. |
Потому что я думаю, что ты видела его в последний раз. |
We've been through this before, And last time it cost you our relationship. |
Мы уже это проходили, и в последний раз это стоило тебе наших отношений. |
That means every day, roughly 7,000 average Americans wake up for the last time. |
Выходит, каждый день примерно 7000 американцев просыпаются в последний раз. |
Tell me, one last time. |
Расскажите мне, в последний раз. |
But Julia and Amelia have asked me to look into what happened to Olivia one last time. |
Но Джулия и Амелия попросили меня в последний раз расследовать, что же случилось с Оливией. |