Kitty, for the last time, I am not attracted to Pam. |
Китти, в последний раз, меня не тянет к Пэм. |
And last time she lets it drop That he's prepared to cover college. |
А в последний раз она обронила фразу, что он собирается оплатить еще и колледж. |
The last time we butted heads with Denning, he sent Lori home. |
В последний раз, когда мы бодались с Деннингом, он отправил Лори домой. |
You're on your last warning. |
Это я в последний раз предупреждаю. |
We know that Natasha was last seen alive at midnight when she left the others. |
Мы знаем, что в последний раз Наташу видели живой в полночь, когда она покинула остальных. |
The last time push came to shove, he chose to align himself with his father. |
В последний раз, когда нужно было делать выбор, он предпочел встать на сторону своего отца. |
Winston, for the last time. |
Уинстон, в последний раз: прекрати нас оценивать! |
Ricardo Morales had breakfast with Liliana Colotto for the last time. |
Рикардо Моралес позавтракал с Лилианой Колотто в последний раз. |
Told you last time I saw you I'd get out of the slammer. |
Я говорил тебе, в последний раз когда мы виделись, я выберусь из этой тюрьмы. |
This will be the last time we see each other. |
Мы с тобой видимся в последний раз. |
I was assured when it was last used, there was no issue. |
Я уверен, когда ее в последний раз использовали, не было никаких проблем. |
The last time I was asked for it was between the two wars. |
В последний раз меня спрашивали о нем в промежутке между двумя войнами. |
She'd no ridiculous airs when I saw her last. |
Не заметил я в ней никакого высокомерия, когда мы виделись в последний раз. |
And the last time that happened was Mr. Harris. |
В последний раз то же самое было с мистером Харрисом. |
Patty, for the last time, that is not me. |
Пэтти, в последний раз говорю, это не я. |
It's the last time people get to see you. |
Там же тебя видят в последний раз. |
The last time I checked, the earth was still here. |
В последний раз когда я проверяла, земля была еще здесь. |
I want to walk one last time down these streets that took me in many years ago. |
Я хочу в последний раз пройти по этим улицам, которые могли унести меня на много лет назад. |
But last time, I realized she doesn't even know my name. |
Но в последний раз я понял, что она не знает даже как меня зовут. |
Well, last time we were together, we all thought that was a good idea. |
Когда мы в последний раз собирались, нам показалось, что это хорошая идея. |
Richard strayed once 27 years ago, the last time the troubles came. |
Ричард заблудился однажды, 27 лет назад, в последний раз, когда его одолевали беды. |
The last time I saw Mark, he told me not to join the Agency. |
В последний раз, когда я видела Марка он уговаривал меня не работать на Агентство. |
We all remember well what happened the last time you left. |
Мы все прекрасно помним, что произошло, когда ты в последний раз убежала. |
That's the last time, Bender. |
Это в последний раз, Бендер. |
OK, you'll get your veranda but this is the last time you use that argument. |
Хорошо, ты получишь свою веранду, но ты в последний раз используешь этот аргумент. |