| The last time the waters of the Amu Darya directly entered the basin during the flood of 1878. | В последний раз воды Амударьи непосредственно поступали в котловину во время наводнения 1878 года. |
| Tinker last collaborated with David Milch on the short-lived HBO drama series John from Cincinnati, which began airing in June, 2007. | Тинкер в последний раз сотрудничал с Дэвид Милчем в недолговременной драме НВО «Джон из Цинциннати», которая вышла в эфир в июне 2007 года. |
| The episode featured the return of Mark Gatiss as Tycho Nestoris, who was last seen in season 5's "The Dance of Dragons". | Эпизод также подчеркнул возвращение Марка Гэтисса в роли Тихо Несториса, которого в последний раз видели в эпизоде 5 сезона «Танец драконов». |
| But, somehow I decided to try for the last time (I had nothing to lose...). | Но после долгих раздумий все же решил попробовать в последний раз (терять мне было нечего). |
| Agingtabs color tabs from light gray to dark gray depending on how recent is the last time. | Agingtabs цвет вкладки от светло-серого до темно-серого в зависимости от того, как последние в последний раз. |
| The last positive sightings of Roger were in Rio de Janeiro, in April 1854, awaiting a sea passage to Jamaica. | В последний раз Роджера видели в апреле 1854 года в Рио-де-Жанейро - путешественник ожидал судна на Ямайку. |
| On January 28, 1986, McNair telephoned Jarre for the last time. ... Everything's ready. | 28 января 1986 года Рон позвонил Мишелю в последний раз: «... Все в порядке. |
| In 1920-1922, he was minister for the last time and two years later he left politics. | В 1920-1922 годах в последний раз получил министерский портфель, после чего оставил политику. |
| The fitting of a small stub aerial to the dome continued, appearing for the last time in Resurrection of the Daleks (1984). | На куполе продолжили устанавливать небольшую антенну, в последний раз этот элемент появился в серии «Воскрешение далеков» (1984). |
| All these items of postal stationery were last issued in 1938 and when stocks run out they were discontinued. | Все эти цельные вещи в последний раз были выпущены в 1938 году, а когда их запасы кончились, они вышли из обращения. |
| There she was paid off for the last time, and stripped of her guns and masts. | Там он был в последний раз переведен в резерв, и лишился всех орудий и мачт. |
| Arkon, Thundra, and all of Polemachus were last seen being wiped out by Krona during the JLA/Avengers crossover miniseries. | Аркон, Тундра и все жители Полемакуса были в последний раз замечены истребленными Кроной во время мини-серийного кроссовера JLA/Avengers. |
| May 1 - George Frideric Handel plays the organ in public for the last time, at the Foundling Hospital, London. | 1 мая - Георг Фридрих Гендель в последний раз играет на органе в общественном месте, в лондонской больнице Foundling Hospital. |
| The most recent volcanic activity was at Mt Eccles, which last erupted a few thousand years ago, making it an active volcanic region. | Самая последняя вулканическая активность была на горе Эклс, которая в последний раз извергалась несколько тысяч лет назад, что и сделало ее активной вулканической областью. |
| McCormack was last seen by someone other than Durst the evening of January 31, 1982, at her best friend's dinner party in Newtown, Connecticut. | В последний раз МакКормак видели, кто-то кроме Дёрста, вечером 31 января 1982 года на вечеринке друга в Ньютауне, Коннектикут. |
| He last returned to England in 1947; he died in New York. | В последний раз приезжал в Англию в 1947 году; скончался в Нью-Йорке. |
| Mrs. Dubois, I had hoped that I'd seen the last of you. | Миссис Дюбуа, я надеялся, что видел вас тогда в последний раз. |
| She returned to films one last time in 1997, providing the voice of Frances the fish in Cats Don't Dance. | Она вернулась в кино в последний раз в 1997 году, предоставив голос рыбке Фрэнсис в «Cats Do not Dance». |
| He was last seen leaving his cabin on June 1, at 11:20 pm. | В последний раз его видели выходящим из своей каюты 1 июня в 23:20. |
| Dar's family had last seen him in March 2018, when he left his house on a bicycle one day and never returned. | Его семья видела его в последний раз в марте 2018 года, когда он уехал из его дома на велосипеде и больше не возвращался. |
| When did I last see Rebecca? | Когда я в последний раз видела Ребекку? |
| When you last presented me with your grievance, what did I say? | Когда вы в последний раз представляли мне ваши жалобы, что я сказал? |
| They last won the Championship in 2006, and the Cup in 2008. | В последний раз клуб выиграл чемпионат в 2006 году, а кубок в 2008 году. |
| When was the last time you offered flowers to your wife? | Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене? |
| When was the last time you prayed? | Когда ты молилась в последний раз? |