Last time I was acting principal, I squandered an opportunity for greatness. |
В последний раз, когда я была в роли директора, я безрассудно расстрачивала эту возможность ради престижа. |
Last time you were Sherlock Holmes. |
В последний раз вы были Шерлоком Холмсом. |
Last time I heard, he was somewhere in the western Pacific. |
В последний раз я слышала, что он где-то в западной части Тихого океана. |
Last time they hid the spectacles in the water pitcher. |
В последний раз они спрятали его очки в кувшин для воды. |
Last time I saw her, Victor Zsasz had her cornered. |
В последний раз когда я её видел, Виктор Зсас загнал её в угол. |
Last time I did that, I had my conversations hand-delivered to the FBI. |
В последний раз, когда я сделал это, мой разговор попал в руки ФБР. |
Last time I ate these, I almost died. |
В последний раз, когда их наелся, я чуть не сдох. |
Last time we had a major sports captain was eight years ago. |
В последний раз капитан команды жил у нас восемь лет назад. |
Last time I said that, I ended up tied to a chair in north africa. |
В последний раз, когда я такое говорил, я оказался привязанным к стулу в Северной Африке. |
Last time I heard he was in Florida, getting some sun. |
В последний раз я слышал, что он был во Флориде, загорал. |
Last time you had a few drinks, you levitated a bus for a bachelorette party. |
В последний раз, когда ты взял пару напитков, ты поднял в воздух автобус на девичнике. |
Last time you ended six months inside a Paris jail. |
В последний раз ты провел шесть месяцев в Парижской тюрьме. |
Last time you ran off with Jan. |
В последний раз ты убежала с Яном. |
Last time I went someone threw up at my feet. |
В последний раз, когда я туда заходил, кто-то облевал мне ботинки. |
Last time I was here, I accidentally walked into a Spanish picnic. |
Когда я был тут в последний раз я случайно наткнулся на испанский пикник. |
Last time I saw him, only the mind was left. |
Когда мы виделись в последний раз, от него остался лишь ум. |
Last time you gave me this flower, it represented our search for the music box. |
Когда в последний раз ты дала мне такой цветок, он означал наши поиски музыкальной шкатулки. |
Last time you were in this house, you broke my daughter's heart. |
В последний раз когда ты был в этом доме, ты разбил сердце моей дочери. |
Last time... my guy's name is Jay. |
В последний раз... этого парня зовут Джей. |
Last time I checked, though, Jesse's hunting you. |
В последний раз, насколько я помню, Джесси охотился за вами. |
Last time, I had both. |
В последний раз случилось и то, и другое. |
Last time was with my cousin. |
В последний раз это было с кузеном. |
Last time I saw you, you were disgracing a police captain's uniform. |
В последний раз, когда я видел тебя ты позорил форму капитана полиции. |
Last time I saw you, you were four clicks outside of Mozambique. |
В последний раз, когда я тебя видела, ты был в четырех километрах от Мозамбика. |
Last time you left town, it was in a covered wagon. |
В последний раз, когда ты уехал из города, это был фургон. |