What environmental conditions were last reported in Engineering? |
Какие данные по климату были сообщены инженерами в последний раз? |
But the last thing he said was something about an old friend leading me to him. |
Но в последний раз он сказал про старого друга, что приведёт к нему. |
At least he was the last time the police called me about him. |
По крайней мере, он был там в последний раз, когда полиция звонила мне о нём. |
Please. I've got a location on the last call Franklin received on Thursday. |
Определили место, где Франклин в последний раз пользовался телефоном. |
You weren't the last time. |
В последний раз ты таким не был... |
So the question is whether you stick by her one last time. |
Вопрос в том, поддержите ли вы ее в последний раз. |
The blaze was eating up the sleeping quarters, where the kids were last seen. |
Пламя охватило спальные помещения, где детей видели в последний раз. |
Talk to you one last time. |
Поговорите с вами в последний раз. |
Baron, I have come here to make one last appeal to your better nature. |
Барон, я пришел, чтобы в последний раз обратиться к вашей совести. |
I mean, that was the last place he was seen. |
Ведь там его в последний раз видели. |
I left something the last time I was in here. |
Я оставил кое-что, когда был здесь в последний раз. |
The last time you used a rune to track Jace, it almost killed you. |
В последний раз, как ты использовал руну, чтобы найти Джейса, то это чуть не убило тебя. |
You have worked your charm on me for the last time, Hook. |
Я поддалась твоему шарму в последний раз, Хук. |
The last time that we were in this room, you said something to me in Minbari. |
В последний раз, когда мы были в этой комнате, вы сказали мне что-то на минбарском. |
And now we leave the cradle for the last time. |
И теперь мы покидаем колыбель в последний раз. |
When did you last hear from him? |
Когда ты в последний раз получала от него известия? |
Use your trouble one last time. |
Используй свою беду в последний раз. |
You didn't see it last time. |
В последний раз вы смотреть не стали. |
For the last time, I am not having a tickle fight with you. |
В последний раз говорю, не буду я с тобой на пальчиках бороться. |
Remember we ate ramen together there last time. |
Помнишь, мы в последний раз ели рамен. |
This could be the last time I drive this car. |
В последний раз слышу эту песню. |
If you think it's the last time, you can say anything. |
Если думаешь, что это в последний раз, можно сказать всё. |
Emily, since the last time you saw her my wife's condition has rapidly declined. |
Эмили, то состояние, в котором ты в последний раз видела её, мою жену, быстро ухудшилось. |
On 31 May 1994, the Civil Administration paid the last salaries to its 7,600 Gazan employees. |
31 мая 1994 года гражданская администрация в последний раз заплатила жалование своим 7600 сотрудникам в Газе. |
The last time such payments were made was in 1987. |
В последний раз соответствующие платежи были произведены в 1987 году. |