No, and for the last time, ray, please call me Jordan. |
Нет, и в последний раз, пожалуйста, зовите мне Джордан. |
I'll just do this one last job, then we'll be free. |
Я сделаю это в последний раз, потом мы будем свободны. |
Now, Nurse Foster says last time you had a splendid chat about Pat Boone between contractions. |
Сестра Фостер говорила, в последний раз между схватками вы чудесно болтали о Пэте Буне. |
It says she was last seen entering 2911 Ashland Street. |
Здесь сказано, что в последний раз ее видели у дома 2911 по Эшланд. |
For the last time, please think it over. |
В последний раз: пожалуйста, подумай. |
The last time we went looking for students. |
Когда в последний раз искали учеников. |
The last time, you ordered a T-shirt from the deli. |
В последний раз ты заказал футболку из Дели. |
For the last time, you cannot jump into my arms when you're surprised. |
В последний раз тебе говорю, ты не можешь запрыгивать ко мне на ручки каждый раз, когда удивляешься. |
The last time I saw Joy, she was asking me about Trevorrow. |
В последний раз, когда я видел Джой, она расспрашивала меня о Треворроу. |
It's the last place anybody ever saw your sister. |
Именно там в последний раз видели твою сестру. |
I picked up the scent where I found Sam last. |
Я учуял след, там где нашел Сэма в последний раз. |
I can't flee without a last prayer there. |
Я не могу покинуть Францию, не помолившись в последний раз. |
When did you last feel it move? |
Когда в последний раз ты чувствовала что он шевелится? |
She almost got caught coming out that last store. |
В последний раз её чуть не поймали. |
This is likely the last we're to see each other. |
Возможно, мы сейчас видимся в последний раз. |
It was Drewett's idea, checking things one last time. |
Это была идея Дрюетта, проверить всё в последний раз. |
I had a key made the last time I was here. |
Я сделал ключ, когда гостил здесь в последний раз. |
The last time you made a decision, you split. |
В последний раз, когда ты приняла решение, ты сбежала. |
And while all of them - volunteers allowing them to waste the last time. |
И при этом все они - добровольцы, позволяющие растратить их в последний раз. |
If only we could talk to Charlotte one last time. |
Если бы мы только могли поговорить с Шарлоттой в последний раз. |
Maybe it's because I can't remember the last time we changed the water. |
Может это потому, что я не могу вспомнить в последний раз мы меняли воду. |
My ex-partner got this address where the missing girl last called from. |
Мой бывший напарник нашёл адрес, откуда та девушка звонила в последний раз. |
Gina, for the last time, please limit your alerts to ROY-G-BIV. |
Джина, в последний раз, прошу, предупреждай основными цветами. |
The last time I got to dance was in 1939. |
Но в последний раз я танцевала в 1939. |
And the last time that I tried to rewrite fate, my own father died. |
И в последний раз, когда я пытался переписать прошлое, погиб мой отец. |