| When was the last time you were excited about going to work? | Когда в последний раз ты был доволен работой? |
| I would swap every one of them just to kill you, to feel my knife piercing flesh one last time. | Я бы всех их променял, чтобы убить тебя одного, почувствовать мой нож, протыкающий плоть, в последний раз. |
| I'm growing tired, so this is the last time I'm going to make this request. | Я начинаю уставать, поэтому в последний раз задаю этот вопрос. |
| When is the last time you got out? | Когда ты в последний раз куда-то ходил? |
| When was the last time you were able to do something spontaneous? | Когда в последний раз ты делал что-то спонтанное? |
| When was the last time you worked in an office? | Когда ты в последний раз работала в офисе? |
| When was the last time you did a shot? | Когда в последний раз ты выпивал? |
| This was the last time Lynette would ever dream of me, and for her sake, I am grateful. | Этой ночью я снилась Линетт в последний раз, и я ей признательна. |
| 'Cause last time I let you out of my sight - | Потому что в последний раз, когда я позволил тебе действовать без меня... |
| She was last seen with you at the book interview. | В последний раз её видели на твоей презентации книги. |
| Well, when did you last have her? | Тогда, когда ты в последний раз её видел? |
| Mom, remember what happened last time he went to the hospital? | Мама, помнишь, что произошло, когда он был там в последний раз? |
| You keep dangling that, but last i checked, dean's still going to hell. | Ты продолжаешь обещать, но в последний раз, когда я проверял, Дин все еще отправится в ад. |
| When did you last see Denise, Mrs Williams? | Когда вы в последний раз видели Дениз, миссис Уильямс? |
| Have you had a bowel movement since we last met? | У вас был стул с тех пор, как мы виделись в последний раз? |
| I didn't say hello, because you were so uncomfortable the last time that I did. | Я не поздоровался, Потому что, когда я сделал это в последний раз, вам было неудобно. |
| who knew that we were seeing rancho for the last time? | Кто знал тогда, что мы видели Ранчо в последний раз? |
| When's the last time you watched local news? | Когда в последний раз ты смотрела местные новости? |
| Personally... what I would prefer, Sherlock, is that if you and I could work together just one last time. | Лично я... предпочитаю, Шерлок, чтобы Вы и я могли работать вместе только в последний раз. |
| You know, the last time I was in waters like this, I came across a formidable Serpent Witch. | Когда в последний раз я был в такой воде... я наткнулся на громадную змеиную ведьму. |
| When was the last time you touched someone? | Когда вы в последний раз кого-то трогали? |
| Mrs. Greenberg, when was the last time you saw Mark Harris? | Миссис Гринберг, когда вы в последний раз видели Марка Херриса? |
| The last time I told Booth what I thought of Jared, he didn't speak to me for six months. | Когда в последний раз я сказала Буту что я думаю про Джареда, он не разговаривал со мной полгода. |
| Tom, our last version of normal had me popping pills. | Том, в последний раз было обычно, и я пила таблетки. |
| "He reached out for her, and she took his hand,"squeezing it for the very last time. | Он протянул к ней руку, она сжала его ладонь, в последний раз. |