A month ago, maybe, the last time you guys brought him back. |
Вроде месяц назад, когда вы в последний раз привезли его сюда. |
The last thing they told me was to leave, to go to Australia. |
В последний раз они велели мне уезжать, лететь в Австралию. |
Your performance was worse than last time |
Ваше исполнение было хуже, чем в последний раз. |
For the last time, I have not killed. |
В последний раз: я его не убивал. |
Ted, for the last time, stop... |
Тед, в последний раз, прекрати... |
You know when you last saw her right? |
Вы помните, когда вы видели её в последний раз. |
I can't remember when I saw you working last time. |
Но не припомню, когда ты в последний раз так старался, кроме как в употреблении пива. |
That was the last time, Dwight. |
Это было в последний раз, Дуайт. |
I'll give you one, but it's the last one. |
Хорошо, возьми, но это в последний раз. |
I simply have to take one last look at him. |
Я просто хочу в последний раз взглянуть на него. |
It was the last time we spoke. |
Тогда мы говорили в последний раз. |
I meant what I said the last time, sal. |
Я имела в виду тогда, что я сказала в последний раз, Сэл. |
I'll call you Shim Gun Wook for the last time today. |
Сегодня я назову тебя Сим Гон Уком в последний раз. |
Now. The last thing I remember, you were right here. |
Как я помню, в последний раз ты была здесь. |
I almost passed the last one. |
В последний раз я почти его прошел. |
Or I will look at her one last time before she is gone forever. |
Или взгляну на нее в последний раз, прежде чем она исчезнет навсегда. |
Sometimes I catch myself trying to remember the last time I had meaningful contact with another person. |
Иногда я ловлю себя на том, что пытаюсь вспомнить, когда в последний раз у меня был с кем-либо эмоциональный контакт. |
That was the first and last time my dad slapped me. |
Это было в первый и в последний раз, когда мой отец ударил меня. |
The last time me and Lyudmila drank champagne we were at my house. |
В последний раз я и Людмила пили шампанское мы были в моем доме. |
This is the last stop for water before we get to the fort. |
Мы остановились за водой в последний раз перед тем, как добраться до форта. |
His wife was asking after him, last time I was in Altarnun. |
Это его искала жена, когда я в последний раз была в Алтарнане. |
The last time I saw Stevie, she said loved someone. |
В последний раз, когда я видел Стиви, она сказала, что любит кого-то. |
The last time you breathed life back into someone... |
В последний раз ты вдыхала жизнь в кого-то другого... |
Seems to be the last anyone saw of him. |
Там его видели в последний раз. |
You'll see for the last time before your eyes will close forever to light. |
Ты сейчас увидишь в последний раз, потом твои глаза больше не увидят света. |