Matt chambers, welcome to Your last change of address. |
Мэтт Чемберс, ты в последний раз сменил адрес. |
The last time you played this game, Dr. Jacoby ended up in a hospital bed. |
В последний раз, когда вам вздумалось поиграть в эту игру, для доктора Джакоби это закончилось больничной койкой. |
I couldn't wash the t-shirt you wore last time. |
Я не мог мыть футболку Вы носили в последний раз. |
The last time they got out, people died, and Clark wouldn't want that to happen again. |
В последний раз, когда они выбрались, погибли люди, и Кларк ни за что бы не допустил повторения того, что было. |
The last time you handled a sidearm... |
В последний раз, когда у тебя был пистолет - |
One last coupon from your famous brother's reputation. |
Репутация брата тебя спасла, в последний раз. |
You know when I last saw you? |
Вы знаете, когда я в последний раз видел вас? |
And when were you last there? |
И когда вы были там в последний раз? |
When did we last see a performance as impressive as this? |
Когда мы в последний раз видели зрелище, столь же впечатляющее, как это? |
So it's at least 2,500 years since our hosts last visited Earth when they rescued Bigon. |
Таким образом, прошло по крайней 2500 лет с тех ор как наши хозяева в последний раз посещали Землю и забрали Бигона. |
I can't remember the last time I had so much fun marinating in mud. |
Не могу вспомнить, когда я так веселилась в последний раз, маринуясь в грязи. |
This is really the last time. |
"Это действительно в последний раз". |
The last time I saw him my dad spoke of Kamchatka. |
В последний раз, когда я видел отца он сказал мне про Камчатку. |
I think the last time was when you picketed our toxic waste dump in West Virginia. |
Когда в последний раз мы виделись, ты вывезла наши токсичные отходы из Западной Виржинии. |
That's the last time the credit card was used. |
Тогда в последний раз воспользовался кредитной картой. |
The blue markers indicate where they were last seen alive. |
Синим отмечено, где их в последний раз видели живыми. |
Well, that's because last time he was here - you broke half of it. |
Ну, это потому, что в последний раз, когда он был здесь, ты разломал половину из них. |
The last time you didn't help us when you should have, people died. |
В последний раз, когда ты не помог нам, в то время как ты должен был, погибли люди. |
You've seen the last of that horrid place. |
Вы в последний раз видели это ужасное место. |
Well, last time into an electrical import business. |
Ну, в последний раз, это был импорт электротоваров. |
Okay, for the last time, ch, I am begging you. |
Я умоляю тебя в последний раз. |
He wants to see the body... one last time. |
Он хочет в последний раз взглянуть на тело. |
I'm asking you to trust my judgment, Harry... one last time. |
Я прошу довериться мне, Гарри... в последний раз. |
On our last trip was a huge thunderstorm. |
В последний раз разыгралась сильная гроза. |
OK, last time he took hostages to draw out the Vigilante. |
Ну, в последний раз он захватил заложников, чтобы выманить Линчевателя. |