I... The last time I checked, you weren't exactly coordinated. |
Я... в последний раз, когда я проверяла, ты не был особо спортивным. |
I mean, I know when the last time you were in this hospital was. |
Я ведь знаю, когда ты была в больнице в последний раз. |
Tell us when you saw him last. |
Скажите, когда вы его видели в последний раз? |
On the day of the wedding, Thumbelina was allowed to go out for the last time. |
В день свадьбы Дюймовочке было позволено выйти наружу в последний раз... |
You were still in pigtails the last time I saw you. |
Ты была еще с косичками когда я тебя видел в последний раз. |
And for the last time, you're not fat. |
И в последний раз тебе говорю - ты не толстый. |
For the very last time, Dawson I made a mistake. |
В последний раз, Доусон, я сделал ошибку. |
Because the last time I checked, you were the one who walked away. |
Потому что если я все правильно помню, в последний раз именно ты была тем, кто ушел. |
He wants you to one last time say that he won. |
Ему нужна ты, чтобы в последний раз сказать тебе, что он выиграл. |
I don't remember the last time I was up this early on a Saturday. |
Не помню когда в последний раз просыпалась так рано в субботу. |
The last time was because I blew all our money on online poker. |
В последний раз из-за того, что я спустила все деньги на интернет-покер. |
Ichabod wanted to appreciate Grant's work for one last time. |
Икабод хотел в последний раз отдать дань уважения работе Гранта. |
That's the last time you'll ever touch me. |
Ты дотронулся до меня в последний раз. |
For the last time, this is Laura MacNamara for WVBF. |
В последний раз для нашего канала была Лора Макнамара. |
Greyson last accessed the internet from here this morning. |
В последний раз Грейсон вышел в Интернет здесь этим утром. |
Well, last time I checked, I had the creds. |
Ну, когда я проверял в последний раз, я подходил под это определение. |
It's 8 years since you last prayed at our parents' grave. |
Прошло 8 лет с тех пор, как ты в последний раз молился на могиле наших родителей. |
For the last time, I'm not obsessed. |
В последний раз повторяю - я не одержима. |
The last time I saw him he was wearing a red fleece sweater. |
Когда я в последний раз его видел он был одет в красный шерстяной свитер. |
The last time we engaged Starfleet, we lost a man. |
В последний раз, когда мы столкнулись со Звездным флотом, мы потеряли человека. |
Please just sort me out this one last time. |
Пожалуйста, просто выручи меня в последний раз. |
Let me return your voice so I can hear it one last time. |
Позволь мне вернуть твой голос, чтобы услышать его в последний раз. |
Takashi didn't say anything about last time |
Такаши ничего не сказал о том, что было в последний раз |
Kissing your father goodbye, always afraid it's for the last time. |
Целуешь папу, когда он уходит, и боишься, что это в последний раз. |
The last time I was on a couch like this was when my father left. |
В последний раз я сидел на таком диванчике, когда ушел мой отец. |