| He had to give her one last kiss, and when he did, true love proved more powerful than any curse. | Он поцеловал её в последний раз, и когда он это сделал, истинная любовь оказалась сильнее любого проклятия. |
| last we saw it, it was in the apartment of the beautiful insurance investigator Sara Ellis. | В последний раз мы видели ее в квартире очаровательного страхового следователя Сары Эллис. |
| When did you last have a holiday? | Когда вы в последний раз были в отпуске? |
| Remind me what your dad said last time you asked him to play. | Напомни-ка мне, что сказал твой папа, когда ты в последний раз попросил разрешить тебе играть? |
| When did you last see your husband? | Когда вы в последний раз видели мужа? |
| When was the last time Haley was that excited to see you? | Когда в последний раз Хейли так хотела тебя увидеть? |
| What was Scottie doing exactly the last time you saw him? | Что Скотти делает точно в последний раз ты его видел? |
| When was the last time you were back? | Когда это было в последний раз? |
| Who was the last English magician you dealt with? | С кем из английских волшебников вы имели дело в последний раз? |
| When is the last time you did something nice for me? | И когда ты в последний раз делал что-нибудь приятное для меня? |
| For the last time, where is the girl? | В последний раз спрашиваю: где девушка? |
| I think the question is, when was the last time a bad man made me happy. | Я думаю вопрос в другом, Когда в последний раз меня осчастливил "плохой мальчик". |
| So when was the last time Divya spoke to the father? | Итак, когда в последний раз Дивия разговаривала с отцом? |
| The last time I saw her, she was swimming with two of my girls in the Water Gardens. | Когда я видел её в последний раз, она купалась с двумя моими дочерьми в Водных Садах. |
| And our wives and our grandchildren one last time, Before we join our brothers in the dark house they call Hades. | В последний раз перед тем, как мы присоединимся к своим братьям в темном царстве Аида. |
| What, like Tommy did last time? | Что, как Томми в последний раз? |
| When was the last time you put that wheel on? | Когда в последний раз ты прокручивал колесо? |
| When's the last time you've been outdoors? | Когда ты бывал на природе в последний раз? |
| Now I told you last time, I'm not giving you anymore drugs. | Я говорю тебе в последний раз, я не дам тебе больше никаких лекарств. |
| When was the last time we had this out? | Когда мы делали это в последний раз? |
| When did you last use it? | Когда ты в последний раз это использовала? |
| When is the last time you spoke to somebody from the country? | Когда вы в последний раз разговаривали с кем-то из деревни? |
| Not to bring it up again, I know, and this is the last time, because if I'm wrong... | Не говорить об этом, я знаю и это в последний раз, потому что если я не права... |
| While it's only been a few months since my last visit, I was pleasantly surprised by the appearance of coriander, fenugreek and masala. | В последний раз я был тут всего несколько месяцев назад, но меня приятно удивило добавление кориандра, шамбалы и масалы. |
| Now when was the last time you had a big exclusive? | А когда в последний раз у вас был большой эксклюзив? |