| Well... You didn't look like a raccoon the last time he saw you. | Ну... В последний раз когда он тебя видел, ты не выглядела как растрепанный енот. |
| Wynn: Mr. crowder, I feel like I made it clear last time we were together. | Мистер Краудер, мне казалось, что в последний раз, когда мы встречались, я выразился достаточно ясно. |
| For the last time, gentlemen, cannot you be reconciled? | В последний раз спрашиваю, джентльмены, нельзя ли решить вопрос мирным путем? |
| Is this where he was last seen? | В последний раз его видели здесь? |
| When was the last time you cleaned in here? | Когда тут в последний раз убирались? |
| I know the last time we saw each other... we weren't exactly hitting the sweetest notes. | Знаю, когда мы в последний раз виделись... разговор был далеко не сладким. |
| The breach was caused by the update drives, which, last time I checked, were part of your system. | Утечка была вызвана во время обноления диска, который, когда я в последний раз проверял, был частью твоей системы. |
| When did you take your last painkiller? | Когда ты принимал обезболивающее в последний раз? |
| When did you last see the boat? | Когда ты в последний раз видел лодку? |
| The last time that I was in this house for a wedding, it was yours. | В последний раз, когда я была в этом доме на свадьбе, она была твоей. |
| When's the last time you injected? | И когда кололи в последний раз? |
| Someone asked me When the last time I had a good time was, and I didn't have an answer. | Сегодня меня спросили, когда в последний раз мне было хорошо, и я не нашлась что ответить. |
| I'm afraid this may not be the last we've seen of her. | Боюсь, что мы видели её не в последний раз. |
| This is really the last time, all right? | Это уж точно в последний раз, ладно? |
| When was the last time you ate something? | Когда ты в последний раз ела? |
| When was the last time it was cleaned? | Когда ты в последний раз там убиралась? |
| I mean, when was the last time you bought some new glassware? | В смысле когда вы в последний раз покупали новую посуду? |
| Hell, when was the last time you thought about remodeling? | Чёрт возьми, когда вы в последний раз думали о ремонте? |
| When did you last see a gold sovereign? | Ты когда золотой соверен в последний раз видела? |
| How long since you saw him last? | Когда вы его видели в последний раз? |
| Where'd you last have it? | Где ты в последний раз видела его? |
| That was the last place the kid was seen walking. | На это месте парня видели в последний раз. |
| The last time I had a friend like that, | В последний раз, когда у меня был такой друг, |
| When's the last time I was sick? | Когда в последний раз я болел? |
| Where was the last place you saw him? | Где вы виделись в последний раз? |