| I'm not sure, Doctor. I mean, when I last saw her, she was trying to get back to the beacon. | Когда я видел ее в последний раз, Доктор, она собиралась отправиться на маяк. |
| When did you last tell her that you loved her? | Когда ты ей в последний раз говорил, что любишь ее? |
| Now, when did Lena last speak to Dougie? | А когда Лена в последний раз говорила с Дуги? |
| I can't tell you the last time I had people over for dinner, which is probably a good thing. | Я не могу сказать, когда в последний раз ко мне приходили люди на ужин, что вероятно и хорошо. |
| OK. This is the last time we ever have this conversation. | Ладно, говорю тебе об этом в последний раз. |
| This place doesn't look like it's been touched since the last people disappeared. | Кажется, здесь ничего не трогали с тех пор, как люди пропали в последний раз. |
| When was the last time someone took your core temperature... | Когда тебе в последний раз мерили температуру? |
| You know, it refused to return after that last business. | В последний раз он так и не вернулся самостоятельно. |
| While you wait in the hallway, dreaming about seeing him one last time? | Пока ты ждешь в коридоре, мечтая о том, чтобы увидеть его в последний раз? |
| Well... You didn't look like a raccoon the last time he saw you. | Что ж, в последний раз, когда вы виделись, у тебя не было такого макияжа. |
| The last time they checked in they were investigating a structure in section gamma 2-5. | в последний раз их проверяли когда они исследовали структуру в секции гамма 2-5. |
| Tell me something, when's the last time | Скажи мне, когда в последний раз |
| For the last time, who hired you to attack David Clarke? | В последний раз спрашиваю, кто нанял тебя убрать Дэвида Кларка? |
| And I ask you for the last time to grant me my old power to make things happen. | И я прошу тебя, в последний раз, наделить меня властью управлять событиями. |
| Where Jenny was when she disappeared, who she was last seen with... | Где была Дженни, когда она исчезла, С кем она была в последний раз... |
| When did you talk to him last? | Когда вы говорили с ним в последний раз? |
| When did you see Alys last? | Когда вы видели Алис в последний раз? |
| Well, it sounds like everything's exactly the same As it was last time I saw you. | Ну, кажется, все точно так же, как было, когда мы виделись в последний раз. |
| I've been on all these courses since we last worked together? | Я посещала все эти курсы с тех пор, как мы в последний раз вместе работали. |
| You were a mind without a body, last time we met. | Ты был разумом без тела, когда мы виделись в последний раз |
| When did you last see her? | Когда ты видел ее в последний раз? |
| last time, bowen, unlock the door. | Прошу в последний раз, открой дверь. |
| Erm, as difficult as this must be for all of you, we need to know the last time you all saw Mr Jackson prior to his death. | Как бы тяжело для всех вас это ни было, нам нужно знать, когда вы в последний раз видели мистера Джексона живым. |
| "Maybe it's just the last test." | "А может, он в последний раз решил проверить нас на прочность." |
| Okay, last time I ran the numbers you were pretty much in the centre of the structure. | Спокойно. В последний раз я прочел буквы в центре куба. |