| This is the last time you're making me run. | В последний раз я бегаю из-за тебя. |
| Let's just swing by the club one last time, ask around. | Давай просто сходим в клуб поспрашиваем в последний раз. |
| I can't remember the last time I was so relaxed and utterly carefree. | Не могу вспомнить, когда я в последний раз был таким расслабленным и совершенно беззаботным. |
| Desperate to see her lover one last time, Shiraito ran straight to Kanazawa Station. | Отчаявшись, что не увидит своего возлюбленного в последний раз, Сираито побежала прямо к станции Каназава. |
| See her love one last time before she got caught. | Посмотреть на любимого в последний раз, прежде чем её арестовали. |
| He didn't have any money on him last time. | У него не было с собой денег в последний раз. |
| Can you tell me when he came last? | Вы можете мне сказать точно когда он был в последний раз? |
| The last time that happened, the guy shot me. | В последний раз после этого вопроса в меня стреляли. |
| When did you last eat? - Currency exchange? | Когда ты ел в последний раз? - ...обмены валюты? |
| ANNE: This isn't like last time. | Это не как в последний раз. |
| The last time I talked to that guy, his men shot me. | В последний раз, когда я разговаривал с этим парнем, его люди стреляли в меня. |
| If this is the last time I ever see you... | И если мы видимся с тобой в последний раз... |
| You have stepped out on me for the last time. | Ты изменил мне в последний раз. |
| Well, take a last look at it. | Посмотри на всё это в последний раз. |
| When he spoke with Rachel last? | Когда вы в последний раз говорили с Рашель? |
| I snapped this photo of him last time he dropped off Zoey. | Я сфотографировал его когда он подвозил Зоуи в последний раз. |
| Looks like your dad came through one last time. | Похоже, что отец был честен в последний раз. |
| The last time we were together, you were seeing that handsome African-American fellow. | Когда мы виделись в последний раз, ты встречалась с тем симпатичным афро-американцем. |
| And the last time he'd requested the file was September 23rd, 2003. | В последний раз он запросил этот файл 23 сентября 2003 года. |
| One last kiss and end it in a cool way. | Страстно поцеловать в последний раз и уйти. |
| A last deep kiss and end it cool. | Страстно поцеловать в последний раз и уйти. |
| The last time you came after him with a shotgun. | В последний раз, когда ты пришёл к нему, у тебя был дробовик. |
| Well, I say that's the last time we ever go outside. | Ну, я говорю это в последний раз, мы когда-нибудь выйдем. |
| Liv, the last time your brother showed up, he almost cost you your shield. | Лив, в последний раз, когда твой брат появился, это почти что стоило тебе твоего значка. |
| Except that last time I couldn't 'cause they took me and kept me locked up. | Но в последний раз не смогла, потому, что меня похитили и держали взаперти. |