The last time we sat opposite each other, it wasn't exactly my finest hour. |
Когда мы в последний раз сидели друг напротив друга, это был не самый лучший мой час. |
Helga had gone to see Luka one last time. |
Хельга пошла на свидание с Люкой в последний раз. |
A few nights ago, I went back to the river... where we stopped last time. |
Несколько дней назад я пришел на берег реки, туда, где мы останавливались в последний раз. |
My last confession was five weeks and three days ago. |
В последний раз я исповедовалась пять недель и три дня назад. |
The last time I had a visitor was before the millennium. |
В последний раз у меня был посетитель еще в том веке. |
The last time we saw her she was cut off from us by a thousand banelings. |
В последний раз, когда мы её видели Она была отрезана от нас тысячью бейлингов. |
I just want to go over everything one last time before the hearing tomorrow. |
Я просто хочу просмотреть все в последний раз перед завтрашними слушаниями. |
Savor it, because it'll be your last. |
Наслаждайся, потому что это в последний раз. |
But the last time, we barely talked at all. |
Но в последний раз, мы почти не разговаривали. |
There were two in the room last time when we opened the door. |
В последний раз когда мы открывали комнату их было двое. |
I would be happy to perform one last piece of assistance. |
Я буду счастлив оказать вам в последний раз помощь. |
I have one last favour to ask. |
Я хочу в последний раз попросить тебя о помощи. |
I knew it would be the last time. |
Я знала, что это будет в последний раз. |
I want him to receive the last rites while he is still conscious. |
Я хотел предложить ему причаститься в последний раз, пока он в сознании. |
Seven, the last time we used nanoprobes, we sent 8472 scurrying back to fluidic space. |
Седьмая, когда мы в последний раз использовали нанозонды, мы прогнали вид 8472 назад в жидкостное пространство. |
Can I have one last kiss? |
Можно хотя бы в последний раз поцеловать тебя? |
But you can help us by asking your people who saw Solomon last. |
Вы можете помочь, узнав у своих людей, когда его видели в последний раз. |
You know, this could be my last meal in this country. |
Возможно я в последний раз обедаю в этой стране. |
The last time that happened, you caused an explosion that hurt a lot of people. |
В последний раз, когда это случилось, ты спровоцировал взрыв, который навредил многим людям. |
When I was here last time... |
Когда я здесь была в последний раз... |
Look, this is the last time that I can do this. |
Слушайте, я делаю это в последний раз. |
Suddenly Erik remembered the last time he was mean. |
Вдруг Эрик вспомнил, когда в последний раз был плохим. |
The last time I touched you, I saw things. |
В последний раз, когда я касалась тебя. |
Because I wasn't completely honest with you the last time I saw you. |
Потому что я не был до конца честен с тобой, когда мы виделись в последний раз. |
He couldn't even speak the last time we saw him. |
В последний раз когда мы его видели, он даже говорить не мог. |