When was the last time you actually slept? |
Когда в последний раз ты нормально спал? |
When's the last time you saw furniture in an Italian market? |
Когда ты в последний раз видел мебель на итальянском рынке? |
When was the last time you saw Amanda? |
Когда ты видел Аманду в последний раз? |
When was the last time you actually slept? |
Когда ты в последний раз спала? |
For the last time, get out! |
Говорю в последний раз, убирайтесь! |
When's the last time you ate something? |
Когда ты ела в последний раз? |
Look, the last time somebody thought she knew who "A" was, she got hit by a car. |
В последний раз, когда кто-то думал, что знает кто "Э", он попал под машину. |
When was the last time you've been arrested? |
Когда в последний раз вас арестовывали? |
The last time I saw you I didn't know what I was saying. |
Когда мы виделись в последний раз, я не соображал, что говорю. |
The last time myfather received the newspaper L'Unitá... it had this picture on its front page. |
В последний раз, когда мой отец получил газету "Л'Унита"... это фото было на первой полосе. |
Experts are able to divine from an object the characteristics of the person who last had contact with that object. |
Эксперты могут определить объект по характеристикам личности человека, с которым тот в последний раз общался. |
When was the last time we cut together? |
Когда в последний раз мы вместе оперировали? |
And there's the small problemo of Sheri's last known whereabouts being on Dyson and Hale's turf. |
И здесь есть маленькая проблема в последний раз Шери видели как бы на территории Хейла и Дайсона. |
Which is why - I got a receiver for her tracking bracelet the last time the Glaive was in town. |
Именно поэтому я получил приемник для слежения за ее браслетом, когда Глефа в последний раз была в городе. |
Seriously, when's the last time you bought jeans? |
Серьёзно, когда ты в последний раз покупал джинсы? |
When last did you see her? |
Когда ты видел её в последний раз? |
Listen, Lieutenant, last I talked to my wife, she said was taking the family to Deer Park. |
Слушайте, лейтенант, в последний раз, когда я говорил с женой, она сказала, что направляется с семьей в Дир Парк. |
When did you last see Marina? |
Когда вы в последний раз ее видели? |
When did you last see Brandon? |
Когда ты в последний раз видел Брэндона? |
When was the last time you ate? |
Когда ты ела в последний раз? |
When was the last time you saw Manny before he went missing? |
Когда вы в последний раз видели Мэнни до того, как он пропал? |
When was the last time you two were smiling together? |
Когда в последний раз, вы улыбались вместе? |
When's the last time you did cardio? |
Когда ты в последний раз делал кардиограмму? |
It would have been good for the people to see you compete one last time. |
Было бы хорошо, если бы народ увидел вас на арене в последний раз. |
The last time I was permitted out of these rooms was on a Monday in 1810. |
В последний раз я выходил отсюда в какой-то понедельник 1810 года. |