You love Lexie, and the last time a Sloan kid appeared in Seattle, she dumped you. |
Ты любишь Лекси, а в последний раз, когда твой ребенок появился в Сиэтле, она тебя бросила. |
This is what happened last time. |
То же самое случилось и в последний раз |
For the last time, I will not go through any marriage under your roof. |
В последний раз повторяю, я не соглашусь ни на один брак под вашей крышей. |
And, no, Andy, for the last time, we're not having dueling slumber parties. |
И нет, Энди, в последний раз говорю, мы не будем устраивать друг у друга вечеринки с ночёвкой. |
I'm on three types of medication since the last time you saw me, so I'm really fantastic. |
Я сижу на трех разных видах таблеток, с момента, когда мы встречались в последний раз, поэтому мои дела просто замечательно. |
I think that would be a horrible idea given the awful things that she said to me the last time we spoke. |
Я думаю, это ужасная идея, учитывая все то, что она мне наговорила когда мы виделись в последний раз. |
When was the last time you took some friendly fire In the sheets? |
Когда ты в последний раз занималась некоторой дружественной борьбой на простынях? |
Because this... will be the last time you'll be seeing any of this. |
Потому что это... в последний раз ты видишь все это. |
Because the last time I saw you, you snapped a waitress' spine. |
потому что в последний раз, когда мы виделись ты сломала официантке позвоночник |
Alice, when's the last time you took your insulin? |
Элис, когда ты в последний раз принимала инсулин? |
The last time I met one of Charlie's girlfriends, I was picking glitter off my skin for a week. |
В последний раз после моего знакомства с одной из подружек Чарли, я неделю удаляла блестки со своей кожи. |
The last time you ate there, you spent three nights in the mall jail. |
В последний раз когда ты ел тут, ты провел З ночи в тюрьме торгового центра. |
I tell you last time, where you are, Carrie doesn't want to know. |
В последний раз говорю, Кэрри лучше не знать о том, где ты. |
Can you tell me the last place I used it? |
Не подскажете, где я пользовался ей в последний раз? |
no, last time she did. |
Нет, в последний раз все получилось. |
In a while I'll ask for questions so please remember what made you indignant when you last read a newspaper. |
Позже я отвечу на ваши вопросы, поэтому, пожалуйста, припомните, что разозлило вас, когда вы в последний раз читали газеты. |
What? When we last discussed it, you made it quite clear that you didn't wish to plunge down the ladder of preferment. |
Когда мы это обсуждали в последний раз, вы ясно дали понять, что вы не хотите упасть вниз по служебной лестнице. |
When did you last enjoy a sunset or a well-prepared meal? |
Когда вы в последний раз наслаждались закатом или хорошо приготовленным блюдом? |
When did you last see Kati? |
Когда вы в последний раз видели Кейти? |
When did you last see him, Nia? |
Когда вы его видели в последний раз, Ниа? |
When did you last see Robin? |
Когда вы в последний раз видели Робина? |
Where was it when you last saw it? |
Где вы ее видели в последний раз? |
I just had to take one last early morning ride around the town before I checked out. |
Мне нужно было прокатиться в последний раз рано утром по городу, прежде, чем выписаться из гостиницы. |
The last time you had contact with her was after she disappeared? |
В последний раз вы общались с нею после ее исчезновения? |
If you want to meet with me, it's for the last time. |
Если мы с тобой встретимся, это будет в последний раз. |