One last time why did you kill them? |
В последний раз, зачем ты их убила? |
When was the last time I painted? |
Когда я в последний раз писал? |
You know, I would love one last taste of the blessed morehouse stock. |
А знаешь, с удовольствием в последний раз хлебну из благословенного запаса Морхаусов. |
When was the last time Dimitri checked in with you? |
Когда Димитрий отмечался у вас в последний раз? |
If you have any last messages to your wives and children, |
Если желаете в последний раз что-то передать женам и детям... я вас слушаю. |
When's the last time you oiled those line reels? |
Когда ты в последний раз смазывал эти катушки? |
For the last time: Respect the authorities' decision! |
Предупреждаю в последний раз: уважайте решение властей! |
When did you last receive information? |
Когда вы в последний раз получали информацию? |
When did you last see Mészaros? |
Когда ты в последний раз видел Мессараша? |
This is probably the last time you're going to see me, 'cause I have to leave. |
Возможно мы видимся в последний раз, потому что мне нужно уйти. |
This is the last time I'll ask you like this. |
Я в последний раз прошу по-хорошему. |
When last did food pass lips? |
Когда в последний раз ты ел? |
Charmese, when's the last time you had a pelvic exam? |
Чармис, когда в последний раз ты ходила на гинекологический осмотр? |
Three days after the last sighting of him, |
Три дня после того, как в последний раз его видели. |
For the last time: Who is your master? |
В последний раз: кто твой хозяин? |
The last time I saw you, you asked me to marry you. |
Когда мы виделись в последний раз, ты просил выйти за тебя замуж. |
When was the last time he was here? |
Когда он был тут в последний раз? |
The last time, you used grain alcohol instead of the sambuca. |
В последний раз когда вы использовали зерновой спирт |
When did you last see cody? |
Когда вы в последний раз видели Коди? |
When exactly did you see him last on Friday? |
Когда именно вы видели его в последний раз в пятницу? |
When was the last time you were home? |
Когда ты был дома в последний раз? |
Participants in friendships and romantic relationships were asked to think about the last time their friend or partner did or said something unexpected. |
В одном из экспериментов парам друзей и романтическим партнёрам предложили подумать о том, когда в последний раз их друг или партнер сделал или сказал что-то неожиданное. |
He tried one last time to produce Kramer guitars from surplus parts, in the Neptune plant, but only a few hundred were made. |
В последний раз он попытался выпускать гитары Крэймер из остатков на заводе в Нептьюне, но сделал всего несколько сотен. |
In 1960, shortly after returning from Cyprus, the 3rd Battalion paraded for the last time and was subsequently placed in suspended animation. |
В 1960 году, вскоре после возвращения с Кипра, 3-й батальон маршировал в последний раз, а затем был помещён в анабиоз. |
When was the last time that you saw extensive interviews with everybody who lost? |
Когда в последний раз вы видели подробные интервью со всеми, кто проиграл? |