We bought Stina flowers last time too. |
Мы и Стине покупали цветы в последний раз. |
And I think we may have seen the last of Anderson. |
И думаю, Андерсона мы видим в последний раз. |
You act as though this were your last meal. |
Ты ведешь себя так, будто ешь в последний раз. |
So we sent agents to the last location where Theo Koutranis' cell phone pinged. |
И мы послали агентов туда, где в последний раз пеленговался телефон Тео Котраниса. |
Right before he left for the last time. |
Как раз перед тем как он уехал в последний раз. |
The last time, I got six hours of Bravo. |
В последний раз я записал 6 часов канала "Браво". |
Even if it's for the last time, Vimi's father will hear from me. |
Даже если в последний раз, но отец Вими услышит меня. |
It'll be easy to find out where they saw him last. |
Они легко вычислят, где его видели в последний раз. |
Ken, I've prepared your favorite... fried pork-chop, for the very last time. |
Кэн, я приготовила твою любимую свиную отбивную... в последний раз. |
The last time I saw Blair that freakishly calm... |
В последний раз я видел Блэр такой странно спокойной... |
Henry Noyce is 82 and was last seen accompanied by this man. |
Генри Нойсу 82 и его в последний раз видели в компании этого человека. |
He was last tracked near the castle's northwest pavilion. |
В последний раз его отследили у северо-западного флигеля замка. |
He said he had to come to the Amazon one last time. |
Сказал, что должен был в последний раз отправиться на Амазонку. |
Shelly onto was last seen in the garment district. |
Шелли Онто в последний раз видели в швейном квартале. |
Just be careful 'cause the last time you did that, you were 19. |
Только будь осторожнее, в последний раз ты это делал, когда тебе было девятнадцать. |
When was your last Iong-term relationship? |
Когда у тебя в последний раз были долгие отношения? |
To return to his home one last time before his punishment. |
"Повидать семью в последний раз перед казнью". |
Margaret, I beg of you one last time... |
Маргарет, я умоляю тебя в последний раз... |
That's six hours after Booth was last seen. |
Через 6 часов, когда Бута видели в последний раз. |
We'll let you say goodbye before turning off the ventilator for the last time. |
Мы дадим вам попрощаться. перед тем как отключим вентиляцию в последний раз. |
The last time I said something like that, you hit me with your shoe. |
В последний раз, когда я сказал что-то подобное, ты ударила меня туфлей. |
They will search you one last time before entering our Supreme Leader's home. |
Они обыщут вас в последний раз перед входом в дом нашего Верховного Лидера. |
My dad doesn't like yachts because last time he was on one, he rode steerage. |
Мой отец не любит яхты потому что в последний раз он плыл четвертым классом. |
Otherwise, you have seen your son for the last time. |
В противном случае - ты видишь своего сына в последний раз. |
To sit in this room one last time and sing. |
В последний раз посидеть в этой комнате и спеть. |