When did you last test your production line, Bruno? |
Когда у тебя в последний раз проводили хронометраж, Брюно? |
Can you tell when it was last taken out? |
Можете определить, когда на ней плавали в последний раз? |
When did you last clean up there? |
Когда вы в последний раз там убирались? |
You know, come to think of it, the last time we crossed paths, you were a bad girl, outing me like that in the press. |
Ты знаешь, думая о том времени когда мы в последний раз пересекались, ты была плохой девчонкой, разоблачила меня в прессе. |
Bo Derek said that was the last she saw of me. |
Бо сказала, что тогда видела меня в последний раз |
Where was the last place you had it? |
Где ты видела его в последний раз? |
The last doctor I saw said that I needed to let go of my guilt, and then I would start sleeping again. |
В последний раз доктор сказал перестать себя винить, и тогда я снова смогу спать. |
I'm really glad we could sing together one last time before you left to be Mr. Hollywood. |
Я очень рад, что мы смогли спеть вместе в последний раз, перед тем как ты уедешь, чтобы быть Мистером Голливуд. |
That's the last I heard from him. |
огда € и разговаривал с ним в последний раз. |
What about the last time you visited her? |
ј что было, когда ты навещал еЄ в последний раз? |
The last time I talked to the guy, he said he's splitting with Ilsa. |
Когда я говорил с ним в последний раз, он сказал, что прекращает сотрудничество с Ильзой. |
When was the last time we ate something? |
Когда мы в последний раз ели? |
I think the last time was when I was carrying a gigantic teak bookshelf up the stairs. |
По-моему, в последний раз, когда я нес громадные книжные полки из тикового дерева на второй этаж. |
Everybody else is doing things for the last time... but I was doing them for the first. |
Все остальные делают что-то в последний раз, а я делал это впервые. |
When last we spoke, you said you were still undecided as to who would assume control ostensibly of the operation. |
В последний раз когда мы говорили, вы сказали что ещё не решили кто будет контролировать предстоящую операцию. |
See, with the photo, we can tie Chuy to the SUV that was last seen leaving the crime scene. |
Слушай, с помощью фото мы сможем привязать Чуи к джипу, который в последний раз видели покидающим место преступления. |
When did you last see Ben? |
Когда Вы видели его в последний раз? |
Your uncle has disgraced us for the last time in this house. |
Твой дядя опозорил нас в этом доме в последний раз! |
When was the last time Calderon accessed you, Taylor? |
Когда в последний раз Кальдерон подключался к тебе, Тейлор? |
Your Majesty, I don't know when you last time you're in the town, but people are starving. |
Ваше Величество, я не знаю, когда вы в последний раз были в городе, но люди голодают. |
All right, when was the last time Molly wrote something? |
Ладно, а когда Молли в последний раз что-нибудь писала? |
Where was the last place you put your keys? |
Куда ты положила их в последний раз? |
When was the last time you were in the field? |
Со всем уважением... когда вы в последний раз работали в поле? |
When was the last time you had dinner with James Kendrick? |
Когда вы в последний раз обедали с Джеймсом Кендриком? |
It didn't feel good on the last turn. |
Наверное, потянула, когда делала колесо в последний раз. |