When did I last talke to Takashi? |
Когда я в последний раз говорила с Такаши? |
After 90 minutes' sleep, we pulled down the tent for what would be the last time. |
После 90 минут сна, мы сложили палатку в последний раз. |
I couldn't help thinking myself I'd rather like to have a last go. |
Я не мог не думать сам, я скорее хотел бы иметь в последний раз уйти. |
The last time I stood in front of you, I urged you to find strength in community. |
В последний раз, как я стояла перед вами, я призывала найти силу в единстве. |
The last time we had a conversation over three minutes, it was about the patriarchal bias of the Mister Rogers' show. |
Когда в последний раз мы говорили три минуты, разговор шёл о патриархальном уклоне шоу мистера Роджерса. |
When did you last see Karly? |
Когда вы видели Карли в последний раз? |
When have we last seen him? |
Когда мы в последний раз его видели? |
So when did we last have contact with this bloke? |
И когда мы в последний раз имели дело с этим типом? |
That's what you said last time I came down, but you didn't have squat. |
Вы это говорили в последний раз я приехала, а у вас дырка от бублика. |
For the last time, we didn't mean for them to get expelled. |
В последний раз говорю, мы не хотели, что бы их исключили. |
And we're allowed to close the doors now and then, so to speak, but it can't last. |
И ты можешь закрыть двери сейчас и тогда, как хочешь, но это будет в последний раз. |
Welcome to the cabaret of the last day! |
Добро пожаловать в кабаре... в последний раз! |
Torch, when's the last time you fixed? |
Торч, ты когда в последний раз кололся? |
I've been crossed in love for the last time, Beach. |
В последний раз я влюбляюсь безответно, Бидж. |
The last time I tried to pick up a woman, |
в последний раз я пытался выбрать женщину, |
And where was William last seen? |
Где в последний раз видели Уильяма? |
I ask you for the last time Were did you go? |
Спрашиваю в последний раз, где вы были? |
The last time we saw him, you were taking his gin money in a Hell's Kitchen poker game. |
В последний раз, когда мы с ним встретились, ты обчистил его до нитки в покер на Адской кухне. |
Look at me like... this might be the last time you see me. |
Смотреть на меня... будто ты видишь меня в последний раз. |
But the last time he ran, he was 18, so they just let him go. |
Но в последний раз он сбежал в 18 лет, поэтому они его просто отпустили. |
When was the last time that you were at the National Historical Museum? |
Когда вы в последний раз были в Национальном историческом музее? |
'Cause the last time I saw you you weren't exactly thrilled with me. |
Потому как в последний раз когда я тебя видел ты не очень то интересовалась мной. |
When's the last time someone physically limited you? |
Когда вас в последний раз физически ограничивали? |
When was the last time it rained out here? |
Когда здесь в последний раз прошел дождь? |
What was the last thing she said to her handler? |
Что она сказала в последний раз своему куратору? |