| This may be my last message. | Возможно, я говорю с вами в последний раз. |
| When did you last see Kostitsky? | Когда вы в последний раз видели следователя Костицкого? |
| But the last time you worked for these people, They arrested you. | Но в последний раз, когда ты работала на них, они арестовали тебя. |
| The last time I put Ella to bed... | В последний раз, когда я укладывал Эллу спать... |
| She knows that from the last time. | Она знает после того, что произошло в последний раз. |
| The last time Clifford saw Jason was the day my son washed his hands of our family. | В последний раз Клиффорд видел Джейсона, когда мой сын отрекся от нашей семьи. |
| The last time we talked, I wasn't fair to you. | Когда мы говорили в последний раз, я не хотел тебе надоедать. |
| Please take this opportunity to take one last close look at the planet's surface. from our observation dome. | Не упустите же возможность в последний раз посмотреть на поверхность планеты с нашего обзорного купола. |
| I need to use it one last time. | Я должна буду использовать ее в последний раз. |
| The last time I tried helping you, you betrayed me. | В последний раз, когда я пытался тебе помочь, ты меня предала. |
| There's one lesson I didn't teach you the last time we were here. | Есть один урок, который я не преподала тебе, в последний раз, когда мы были здесь. |
| The last time was after my mother's funeral. | В последний раз я здесь был после похорон моей матери. |
| It was so good last time. | В последний раз это было так весело. |
| This is the last time I can help you. | Я помогаю вам в последний раз. |
| But after the last time Blake hit you... | Но в последний раз, когда Блейк вас ударил... |
| For the last time, not all grown-ups have lake houses. | В последний раз, не у всех взрослых есть дома у озёр. |
| Cerie, for the last time, I have never been married. | Сери, в последний раз, я никогда не была замужем. |
| I'm asking you... nicely... one last time. | Я прошу тебя... по-хорошему... в последний раз. |
| Now last time I asked you to bring in a close relative. | Теперь в последний раз прошу вас привести близкого родственника. |
| The last assessment and adjustment in the numbers of non-permanent members of the Security Council took place 30 years ago. | Число непостоянных членов Совета Безопасности в последний раз подвергалось оценке и корректировке 30 лет тому назад. |
| The level of the Fund was last increased in 1982, to $100 million. | Объем средств Фонда в последний раз был увеличен в 1982 году до 100 млн. долл. США. |
| I kind of gave them hell last time I saw them. | В последний раз я устроила им настоящий ад. |
| Just ask him what happened the last time we went shopping in Mexico City. | Просто спросите его, что случилось в последний раз когда мы ходили по магазинам в Мехико. |
| When I called you, the last time... | Когда я тебе позвонил, в последний раз... |
| In Isabelle's last conversation with him, Jimmy believed the company was keeping a close watch. | Когда Изабель в последний раз говорила с Джимми, он утверждал, что компания за ним следит. |