Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• Everything is just how he left it.

  Здесь всё так, как он оставил.

• You've been framed just like Jack.

  Тебя ложно обвиняли так же, как и Джека.

• It's just that, pretty blonde girl, strangled, laid out like she was asleep.

  Это просто задушенная симпатичная блондинка, лежит так, словно она спит.

• Seems all the people in your life share your mysterious past and then vanish just as mysteriously.

  Кажется, все люди потыюся раскрыть ваше мистическое прошлое И затем исчезают так же таинственно.

• The way he just stares into space like that.

  Порой он просто стоит и смотрит в никуда вот так.

• Norman, you cannot just walk away from school and leave.

  Норман, ты не можешь просто так взять и уйти из школы.

• It just... kind of complicates everything.

  Просто это... все так сложно.

• I'm just asking the question, whether or not it's worth complicating everything.

  Я просто задаю вопрос, так или иначе, это стоит всех осложнений.

• I feel like I've crossed enemy lines just by standing in here with you.

  Я чувствую себя так, будто пересекла линию врага, просто стоя здесь с тобой.

• Now, now just relax and take it easy.

  Вот так, теперь расслабься и передохни.

• You can't just steal a key and go into somebody's apartment.

  Ты не можешь просто так украсть ключ и зайти в чужую квартиру.

• I just got a couple questions, so if you want to let your friends collect themselves...

  У меня всего пара вопросов, так что если хочешь расплатиться со своими подружками...

• You can't just disappear when things get a little bit uncomfortable.

  Нелья вот так просто исчезать, когда обстановка становится несколько некомфортной.

• Don't just give it to him, dude.

  Не отдавай ему его просто так чувак.

• It's just that she reminds me so much of my departed wife as a girl.

  Просто она так напоминает мне покойную жену в молодости.

• Even so... being fired just like that after 30 years in the same firm...

  Несмотря на... быть вышвырнутым вот так, после 30 лет в одной фирме...

• She was sent home, just like I told you.

  Ее отправили домой так же, как я сказал вам.

• We haven't had much time lately for just us.

  В последние дни у нас было так мало времени на нас двоих.

• They'll just keep studying the photo until they see something wrong.

  Они будут изучать снимок, пока не поймут, что там что-то не так.

• This is it, George, this is just the tone.

  Вот так, Джордж, отличный настрой.

• He knocked Amy out, just like the others.

  Он вырубил Эми, так же как и всех остальных.

• Saying too much is just as bad as not saying enough.

  Говорить слишком много так же плохо, как и не говорить ничего.

• It's just so too bad that he's not allowed to date his patients.

  Это так печально, что он не встречается со своими пациентами.

• But the truth is that it's just as important in urban settings.

  Но правда в том, что она так же важна в городских условиях.

• I've been keeping secrets for so long, I just... I've stopped thinking clearly.

  Я так долго хранил секреты, я просто... я перестал мыслить здраво.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал