Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• I'm just sorry that it went down this way.

  Мне просто жаль, что всё так получилось.

• They're just not jaded like you.

  Просто им не так повезло, как тебе.

• That's just the way you were sitting.

  Вот именно так, ты и сидел.

• Well, it's just as you suspected, sir.

  Всё так, как вы и предполагали, сэр.

• You're just not what I expected.

  Извините, я вас не так себе представлял.

• Look just fill these out and check back tomorrow.

  Так заполни анкету и приходи завтра.

• Look, that's just how my parents raised me.

  Слушай, так меня воспитали родители.

• Okay, maybe not just as, but in the same ballpark.

  Ладно, может и не так же, но приблизительно.

• You're on licence, just like Rex.

  Вы под надзором, так же как Рекс.

• Right, just like you're not still into Sutton.

  Точно, так же как ты уже не влюблен в Саттон.

• I'll just sweep harder than anyone's ever swept before.

  Я просто буду тереть так как ни кто раньше не тер.

• He's an ex-con, so he's just...

  Он бывший заключенный, так что он просто...

• Okay, let's... let's just drop the act.

  Так, давайте... просто перестанем притворяться.

• I'm just wondering why that is.

  Мне просто интересно, почему это так.

• You can't accuse them just like that.

  Ты не можешь обвинить их просто так.

• Sometimes I ask myself if I desire you just because of this.

  Иногда я спрашиваю себя, почему я так хочу тебя только за то, что ты такая.

• It's just as you told me in the story.

  Все ровно так, как было в вашей истории.

• They said the one with the short hair just stood there pointing his weapon but never pulled the trigger.

  Они говорят, что один из них, с короткой стрижкой, просто стоял там направив пистолет, но так и не нажал на курок.

• I just couldn't take it anymore.

  Я просто не мог так больше жить.

• Okay, so, just pretend that we're not you.

  Так, просто представь, что мы - не ты.

• He just left me there like that.

  Он просто оставил меня вот так.

• You know, it's just stuff, man.

  Ну знаете, так всякий хлам.

• All right, guys, let's just make a break for it.

  Так, парни, будем прорываться.

• It's not okay, so let's just...

  Это не нормально, так что давай...

• Obviously, just like we always do.

  Ведь это очевидно, мы так всегда делаем.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал