| Her face was bandaged, just like you told me. | Ее лицо было забинтовано, именно так как ты и сказала. |
| I just get so stressed, you know. | Я просто так нервничаю, понимаешь. |
| That is just wrong... her breaking your heart like that. | Это не правильно... что она вот так разбивает вам сердце. |
| So why don't you be a dear... just hand it over. | Так почему бы вам не быть паинькой... |
| Some earjob at the bar just called me kid, so I stole his drink. | Какой-то парень в баре назвал меня "мальчиком", так что я стащил его выпивку. |
| You sound just as cruel As the children who tease him on the playground. | Ты говоришь так же жестко, как дети, дразнившие его на площадке. |
| I am just so uncomfortable in this Detroit. | Мне так плохо в этом Детройте. |
| I am just so madly in love with you. | Я - так безумно влюбленный в тебя. |
| I just wanted what was outside to be different. | После этого мне так хотелось выбраться и чтобы не я стал другим а чтобы вокруг все изменилось. |
| I just wish I could have done something. | Мне так хотелось сделать для него хоть что-нибудь. |
| I will not believe that Thomas just fell in the water. | Я ни за что не поверю, что Томас просто так упал в воду. |
| He was talking about some fella he'd just met at the memorial. | Он сказал так о каком-то парне, которого встретил на поминальной службе. |
| No, I just told her that. | Нет, я просто так ей сказал. |
| So let's just call this off, disengage, forget we ever met. | Так что давай просто закончим этот разговор Забудь, что когда-либо встречал меня. |
| So this has all just been some unnecessary drama. | Так что все это было просто ненужной нервотрепкой. |
| They just drop out of normal life and go... | Они просто выпадают из реальности и делают так... |
| You can't just go into the archives. | Нельзя просто так взять, и пойти в архив. |
| It's not like anything happened, it's just... | Нё так, будто что-то произошло, а просто... |
| Now an asset Harry took on has been murdered, just when we might have needed him. | И вот агент, который работал на Гарри, убит, именно в тот момент, когда мы так нуждались в нем. |
| It's just how we deal with danger. | Вот так мы играём с опасностью. |
| I mean, just as friends, right? | Я имею ввиду, просто по дружбе, так? |
| But it just rings and rings. | А так, он только звонит и звонит. |
| Sometimes I walk past people who just go... | Иногда проходя мимо людей, которые делают так... |
| We'll just have to hope it wasn't. | Будем надеяться, что это не так. |
| Maybe you were so drunk you picked someone up and now you just want to move on. | Может ты напился и снял кого-нибудь и сейчас хочешь опять так сделать. |