Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• Sir, both the women were blonde, just like Sylvia Stewart.

  Сэр, обе женщины блондинки, так же как Сильвия Стюарт.

• Maybe he just told her he did.

  Может, это он ей так сказал.

• I was just looking forward to seeing her tonight.

  Я так предвкушал нашу с ней встречу.

• I just happen to know someone who specializes in exactly these kinds of sticky situations.

  Просто так случилось, что я знаю человека, который специализируется именно на таких щекотливых ситуациях.

• They just don't write them like this anymore.

  Они уже так больше не пишут.

• No, Walter, this is just how people pay for things now.

  Нет, Уолтер, просто люди сейчас так оплачивают счета.

• Well, it would've been if hadn't just spoken to him in holding.

  Ну, так и было бы, если бы я только что не поговорил с ним в обезьяннике.

• Like someone would just walk away from a friendship like that.

  Можно подумать, кто-то способен просто так отказаться от такой дружбы.

• No, it was just something the crew called it.

  Нет, просто банда так это назвала.

• You can't just choke someone who's sleeping.

  Ты не можешь просто так душить спящего.

• I'm just not into doing it anymore.

  Я не могу продолжать так делать.

• Well, we bought them together, so I just wanted to...

  Мы покупали её вместе, так что, я хотел...

• That's the truth, it just is.

  Это правда, так и есть.

• Ash, I just can't do this anymore.

  Эш, это не может так продолжаться.

• It'd be so great to just annoy people.

  Так здорово раздражать людей как ты.

• It's just a little Christmas gift slash housewarming present.

  Так, небольшой подарок к Рождеству и новоселью.

• I'm just sorry Stevie had to get involved.

  Мне так жаль, что Стиви прошлось пройти через это.

• I am just so excited that my Han finally found the perfect girlfriend.

  Я так волнуюсь, ведь Хан наконец-то нашёл идеальную девушку.

• So Harry insisted on creating a special sushi menu just for us.

  Так что Гарри настоял на специальном суши-меню только для нас.

• It's just so hard to get a good sitter these days.

  Просто сейчас так трудно найти хорошую няньку.

• So he just needs a little bit of reassurance.

  Так что ему просто нужно удостовериться.

• He and Joss just broke up, and she's devastated.

  Они м Джосс только что расстались, и она так расстроена.

• It was after work, a drink, and then it just sort of happened.

  Это было после работы, алкоголь, и стало быть, просто так случилось.

• I just didn't realize it would be this hard.

  Я просто не понимал, что это будет так трудно.

• I'm not just leaving her in there.

  Я не могу так оставить её там.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал