Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• So I'm just getting a head start.

  Так, что я просто начал первым.

• So I'm just not following your story.

  Так что - я не понял вашей истории.

• They're just trying to bump me off the cover of Tiger Beat.

  Так они пытаются вытеснить меня с обложек журналов.

• You realize that life just goes on without you, you're not really needed.

  Ты понимаешь, что жизнь продолжается и без тебя, в тебе не так уж нуждаются.

• Fires just don't turn for no reason.

  Пламя не может повернуть просто так.

• You just think that 'cause you don't know me.

  Ты так говоришь, потому что не знаешь меня.

• Everybody was just so mad at me.

  Все были так злы на меня.

• You take care of people just like he does.

  Ты помогаешь людям, так же как и он.

• You rose up and banded together just like we are tonight.

  Вы выжили. и сплотились, так же как и сегодня.

• It's just so unlike you.

  Это так на вас не похоже.

• Everyone's so mad at me, but I was just trying - to make them happy.

  Все так злы на меня, но я старалась сделать их счастливыми.

• All was just as it should be.

  Всё было именно так, как надо.

• I'm asking you to just cut me an inch of slack.

  Я прошу тебя всего лишь отнестись ко мне не так строго.

• We figured that the bank just said that to rip off the insurance company.

  Мы решили, что банк просто так сказал, чтобы грабануть страховую компанию.

• I wanted to, but I just couldn't do that to Lucy.

  Я хотела, но я просто не могла так поступить с Люси.

• He appeared as if he had just received a death sentence.

  Он выглядел так, будто получил смертный приговор.

• It's amazing, you look just like Misaki.

  Это так удивительно, ты так похож на Мисаки.

• Fine, so don't trust him; just listen to him.

  Отлично, так не доверяйте ему, просто слушайте, что он говорит.

• I'm just trying to figure out what I'm doing wrong.

  Пытаюсь сообразить, что я делаю не так.

• Best we can tell, Pittman just walked out through the tunnels, took his girlfriend with him.

  Все, что мы можем сказать, так это то, что Питтман вышел через тоннели, взяв с собой свою девушку.

• I didn't' hug you just like that.

  Я не обнимала Вас просто так.

• He can't just get away with it.

  Это не сойдет ему просто так.

• It's perfect, just the music is painful.

  Не так ужасно как эта музыка.

• So, you know, just whatever.

  Так что, знаешь, мне все равно.

• So maybe you could just loan me a little...

  Так что может ты одолжишь мне немного...

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал