| I'm just as scared as you are, Sara. | Я так же напуган, как и ты, Сара. |
| I just - I wanted to be a candidate so badly. | Просто... я так сильно хотела стать стажёром. |
| He kidnapped Cat, just like he took Rebecca. | Он похитил Кэт, точно так, как похитил Ребекку. |
| Because you smell like you were just smoking. | Да. А пахнешь так, будто просто курить выходил. |
| Pablo, I can't just mention your restaurant. | Пабло, я не могу просто так упомянуть твой ресторан. |
| I just don't want my son giving up on his faith so early. | Я просто не хочу, чтобы мой сын так рано бросил свою веру. |
| Can you just stop acting like whatever happened was important. | Хватит уже вести себя так, словно то, что случилось, было важным. |
| He wasn't here just the work, you know. | Он был здесь недолго, так что, только о моей работе. |
| So it's really just a matter of courtesy. | Так что, всё это уже просто вежливость. |
| She never said goodbye, so I just kind of... | Она ведь так и не сказала мне "Прощай", просто ушла... |
| Let's just say I didn't get much sleep. | Скажем так, мне не пришлось много спать. |
| Maybe I'm just taking it for granted that it does. | Может я принимаю за должное, что так оно есть. |
| Well then why not just say kilometer? | Так почему бы не говорить просто "километр"? |
| With all due respect, it's just not practical to move that quickly. | При всем уважении, это нереально сделать так быстро. |
| You're new in his office, just like the woman I met. | Ты новенький в его ведомстве так же, как женщина, которую я встречал. |
| It just makes me want to... buy something. | Так и хочется... купить что-нибудь. |
| Something's just not right about the whole thing. | Что-то не так во всём этом. |
| You've been so great today and it just... makes me feel even shittier. | Ты была так великолепна сегодня... и это заставляет меня чувствовать себя еще хуже. |
| I mean, ending an engagement isn't something that you just get past overnight. | Разрыв помолвки просто так не забудешь за одну ночь. |
| That's just what I told you when you were diagnosed with low testosterone. | Это я тебе так сказала, когда у тебя выявили низкий уровень тестостерона. |
| You will control your emotions, just like we practiced. | Будешь контролировать свои эмоции, так, как мы практиковались. |
| You just say that to rationalise not feeling bad for her. | Ты так говоришь чтобы рационализировать отсутствие стыда по ее поводу. |
| It's just not like her. | Это так на нее не похоже. |
| So just... Prove it to 'em you've got nothing to hide. | Ну так... докажи им, что тебе нечего скрывать. |
| I just need to know that you take this relationship as seriously as I do. | Я просто должен знать, что ты относишься к нашим отношениям так же серьезно, как я. |