Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• It just doesn't sound like you.

  Это так не похоже на тебя.

• She was just so nice to me.

  Она была так мила со мной.

• No, Goldilocks, the network seems just right to me.

  Нет, Златовласка, по мне так все отлично.

• Could be that just makes him more aware of what's at stake, if he confesses.

  Может быть так он только больше понимает что поставлено на карту, если он признается.

• Let's just do it then.

  Ну так давайте так и сделаем.

• Okay, just stay calm and don't tell them anything.

  Так, сохраняй спокойствие и ничего им не рассказывай.

• Can't just go find that stuff again.

  Нельзя так просто взять и найти это снова.

• She just wants us to find the men who did this to you.

  Она только хочет найти того, что так с вами поступил.

• I shot him, and I just ran as fast as I could.

  Я выстрелила в него и побежала так быстро, как только могла.

• She brought tainted cupcakes to the boarding school and just walked right in.

  Она принесла отравленные пирожные в школу, и просто так вошла.

• I'll just see what the delay is.

  Посмотрю, что они там так долго. Да, пожалуйста.

• I'm just trying to put names to faces.

  Так трудно бывает совместить лица и имена, знаешь ли.

• And just like that, Barry's lucky streak ended.

  Вот так и закончилась полоса везения Бэрри.

• Well, it happened, so let's just move on.

  Дело сделано, так что двигаемся дальше.

• So why don't you all just stay seated and... start reading.

  Так почему бы вам всем не остаться на местах и начать читать.

• I just needed to tell you I am so sorry for everything that happened.

  Мне просто нужно было сказать вам... мне очень жаль, что все так произошло.

• So... so let's just land this plane and talk this through.

  Так давайте просто приземлим этот самолет, и поговорим об этом.

• You just can't see it, because you lived among them for so long.

  Ты просто не можешь это увидеть, потому что прожил с ними так долго.

• Now I just need to check your incision site, so...

  Сейчас я должна проверить твои швы, так что...

• So we could just call him, I guess.

  Так что можно ему позвонить, наверное.

• I just stayed on in the spare room.

  Я так и осталась в комнате для гостей.

• He just feels really underappreciated at the magazine, and these beepers are the last straw.

  Ему и так кажется, что его недооценивают в журнале, а эти пейджеры - последняя капля.

• And it was just so great to hear that.

  И было так здорово это услышать.

• He's just so happy about his baby.

  О так счастлив за своего ребенка.

• I just want to make sure that it works as a story.

  Я просто хочу сделать так, чтобы эта история сработала как фильм.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал