Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• They follow the same circuits as you, just as futile, just as slow.

  Они ходят по тому же кругу, что и ты, так же бесплодно, так же лениво.

• And, honestly, It's just making it harder, so just... act normal.

  И, честно говоря, так мне еще сложнее, поэтому просто... ведите себя нормально.

• He is just going to use his hand, his body and his voice, just like humans interact with their hands, body and voice.

  Он будет использовать только свои руки, тело и голос, точно так же как люди общаются жестами, движениями тела и голосом.

• Is it just me, or does everything not seem just fine?

  Это только мне так показалось, или не все в порядке?

• I'm sorry, we just... we just don't get a lot of singles here.

  Простите, у нас... просто у нас здесь не так много одиноких людей.

• We just make it look like Simcoe ordered it just like we did those other two Rangers.

  И сделаем так, будто это приказ Симко, как мы сделали с этими рейнджерами.

• Not yet, bess, but Oliver and I were just having a little chat, so if you'd like to just wait in the waiting room till he gets here.

  Еще нет, Бесс, но у нас с Оливером небольшая беседа, так что... не могли бы вы немного посидеть в комнате ожиданий, пока его отец не появится.

• It's just so interesting how the... Kung tribe treated their women as hunting heroes while the men, they just...

  Это так интересно, что племя Кунг относятся к своим женщинам, как к героическим охотницам в то время, как мужчины, они просто...

• It was so foolish of me to think that we could ever be just a boy and just a girl.

  Это было так глупо с моей стороны думать, что мы когда-либо могли быть просто парнем и просто девушкой.

• I was just thinking you could, just to have someone to bounce these ideas off of who understands this kind of thing the way that you do...

  Просто подумала, нужен кто-то, чтобы обсуждать ваши идеи, кто понимает их так же, как и вы.

• So... just... just think about it, and if you hate it, you can always quit.

  Так что просто подумай об этом, а если не понравится, всегда можно уйти.

• Constance, I don't want to be rude or seem ungrateful, I'm just so tired, and I just...

  Констанс, я не хочу быть грубой или показаться неблагодарной, я просто так устала...

• So when I go to have a baby, I'll, like, decide which date and then just go and have the same operation that I just had, basically.

  Так что когда пора будет рожать ребенка, я выберу день и тогда приду сюда и мне сделают почти такую же операцию.

• We had many people that we just don't have time to say thanks to everybody... but everybody just did a great job.

  У нас так много людей которые помогали, что даже не хватит времени сказать спасибо всем... но каждый проделал огромную работу...

• The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee-deep water.

  Симбиоз происходит так: этот маленький кальмар живет неподалеку от берега на Гавайях, в мелкой, в колено глубиной воде.

• I just want somebody to talk to about all my adult stuff, and she's right there, and she just acts so mature.

  Я хочу обсуждать с кем-то взрослые дела, а она здесь, и ведет себя так по-взрослому.

• I'm just, I'm just a little bit lost right now.

  Извините, я немного растеряна, так что...

• So I just think it'd be better if he just, like, got some rest.

  Так что я думаю, что лучше дать ему немного отдохнуть.

• It's just that I've, you know, stopped drinking, so... (Chuckles) I just have all this energy.

  Я просто... знаешь, перестала пить, так что... у меня столько этой энергии.

• So, let's just do what you wanted to do, and just run off and get married.

  Так что... давай просто сделаем так, как ты хочешь, сбежим и поженимся.

• I'm not done, I'm not ready, so if you could please just get the-get the door and talk with him, okay, just...

  Я не закончила, я не готова, так что если тебя не затруднит, сходи открой дверь и поговори с ним, хорошо, просто...

• I just don't want to be in this chair, 'cause it just is not...

  Я не хочу оставаться в этом кресле, потому что так не...

• The yakuza and some really just awful vampires so I was really hoping I could hide here for just a few days.

  Якудза, а также пара ужасных вампиров, так что я подумала, что смогу пересидеть здесь всего пару дней.

• In their paintings, flora and fauna are not just "realistic", but are styled just as they appear in Chinese and European treatises.

  В их произведениях флора и фауна были не просто «реалистичны», но выглядели так же, как в китайских и европейских научных трактатах.

• Well, me and the vegetable Andrew, but he's just drooling now, so it's just me.

  Я и овощ Эндрю, но так как он сейчас слюни пускает, остаюсь только я.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал