| You can't just be throwing punches at people. | Нельзя вот просто так лупить людей. |
| So now I'm just taking it slow, going day by day. | Так что теперь я стараюсь идти вперёд потихоньку, шаг за шагом, день за днём. |
| They were just spoiled little rich kids. | ! Это оказалось совсем не так. |
| Suddenly, just like that, it happened. | Однажды, вот так просто, это случилось. |
| I've had the flu, so just my doctor. | Я болела гриппом, так что... только врач. |
| But it's just it's all so complicated, Flynn. | Но просто все так сложно, Флинн. |
| It's just so arrogant the way we live our lives. | Просто мы так самонадеянно проживаем свои жизни. |
| So I'm just trying to practice somebody stealing my gun. | Так что я просто отрабатываю движения, когда у меня хотят украсть пистолет. |
| And you and Kimberley will too, just like us. | И у вас с Кимберли будет так же, как у нас. |
| Let me just toggle back to see the last person... | Так, переключаюсь на последнего, кто... |
| We have to just make this look like he disappeared. | Мы должны были сделать так, чтобы всё выглядело, будто он исчез. |
| He was just so in love with you that he flipped out. | Он был так влюблен в тебя, что просто свихнулся. |
| And we need him just as much as you do. | И мы нуждаемся в нем так же, как и вы. |
| Howl like the sky had just been snuffed out. | Выл так, будто его накрыло небом. |
| It's not that simple just to walk away. | Не так просто - взять и уйти. |
| I just wanted her to look at me in the same way. | Я просто хотел, чтобы она и на меня так посмотрела. |
| I can't just drive along like this forever, I'm backing off. | Я просто не могу ехать так вечно, я отъезжаю. |
| So, Klein didn't just disappear. | Так, Кляйн не просто исчез. |
| So just be patient, moya lyubimaya. | Так что просто потерпи, мой любимый. |
| No... I can't just displace George. | Нет... я не могу просто так выгнать Джорджа. |
| You don't just give up on family, John. | От семьи просто так не отказываются, Джон. |
| I just happened to cross the snowball's trajectory. | Просто так случилось, что моя траектория пересеклась со снежком. |
| You just seemed kind of crazy, so I didn't want to deal. | Ты показалась мне немного с прибабахом, так что я не захотел с тобой связываться. |
| It's so hard being someone people just don't get over. | Так трудно, когда после разрыва твой бывший тебя достает. |
| So we can just put all our cards on the table. | Так что мы можем выкладывать карты на стол. |